Текст и перевод песни 小椋佳 - 花霞そして舞落葉

花霞そして舞落葉

ひと時のあなたの吐息を受けて
まどろむ私の夢のはかなさ
知りたいと思うほど
あなたにかかる花霞
つかの間にん稍を
飛びたつ鳥に似て
遠いあなた 声も届かない

ひと時あなたの言葉の中で
なぐさむ私の夢のおろかさ
知りたいと思うほど
あなたをかくす舞落葉
まばたきの間に
高い空を駆ける
遠いあなた 心届かない

いとしさはいつでも
淋しさと道づれ
遠いあなた 心届かない
遠いあなた 心届かない

Цветочная дымка и кружащиеся опавшие листья

Вдохнув твое мимолетное дыхание,
Я осознаю хрупкость моей дремоты,
Чем больше я хочу узнать,
Тем гуще цветочная дымка окутывает тебя.
На мгновение ты словно птица,
Готовая взлететь с ветки,
Ты так далеко, мой голос до тебя не доходит.

Вслушиваясь в твои мимолетные слова,
Я понимаю глупость моей мечты,
Чем больше я хочу узнать,
Тем плотнее кружащиеся опавшие листья скрывают тебя.
В мгновение ока,
Ты паришь в вышине,
Ты так далеко, мое сердце до тебя не доходит.

Любовь всегда
Идет рука об руку с одиночеством,
Ты так далеко, мое сердце до тебя не доходит.
Ты так далеко, мое сердце до тебя не доходит.