おやすみなさい、仔猫ちゃん! - Ozawa Kenjiперевод на русский
みんなが待ってた雨が
いつか降り出していた
Дождь,
которого
все
так
ждали,
наконец-то
пошёл.
君と会ってた時間
僕は思い出してた
Я
вспоминал
время,
проведённое
с
тобой.
空へ高く少し欠けた月
草の上に真珠みたいな雨粒
В
небе
высоко
висит
слегка
ущерблённая
луна.
На
траве,
словно
жемчужины,
блестят
капли
дождя.
ほんのちょっと残ってるそんな時だった!
Именно
в
такой
момент!
ディズニー映画のエンディングみたいな
Как
в
финальной
сцене
диснеевского
фильма,
甘いコンチェルトを奏でて
Звучит
сладкий
концерт,
静かに降りつづくお天気雨
Тихо
идёт
грибной
дождик.
生まれたての蝶が
羽根をひろげ飛び立つ
Новорождённая
бабочка
расправляет
крылья
и
взлетает.
こっそり僕が見てた
不思議な物語
Тайком
я
наблюдал
за
этой
волшебной
историей.
空へ高く虹がかかるように
暖かな午後の日射しを浴びて飛べ
Лети,
купаясь
в
тёплых
лучах
полуденного
солнца,
словно
радуга,
появляющаяся
высоко
в
небе.
それはとても素敵なシーンだった!
Это
была
такая
прекрасная
сцена!
ディズニー映画のエンディングみたいな
Как
в
финальной
сцене
диснеевского
фильма,
甘いコンチェルトを奏でて
Звучит
сладкий
концерт,
静かに降りつづくお天気雨
Тихо
идёт
грибной
дождик.
Come
on!
Давай!
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
涙のつぶのひとつひとつ
Каждая
капелька
слезы
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
ガラス玉にとけてく夕べ
Растворяется
в
стеклянном
шаре
этим
вечером.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
僕の書きかけのメロディー
goes"tru..."
Моя
незаконченная
мелодия
звучит...
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
終わることのないオルゴール
Неумолкающая
музыкальная
шкатулка.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
ひそかにささやいてる天使
Тихо
шепчущий
ангел.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
南の島で吠えてるよムーン・ドッグ
Лунный
пёс
воет
на
южном
острове.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
とてもとてもきれいな世界
Очень,
очень
красивый
мир.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
君と僕のつづくお喋り
Наш
с
тобой
бесконечный
разговор.
空へ高く少し欠けた月
草の上に真珠みたいな雨粒
В
небе
высоко
висит
слегка
ущерблённая
луна.
На
траве,
словно
жемчужины,
блестят
капли
дождя.
ほんのちょっと残ってるそんな時だった!
WOH!
Именно
в
такой
момент!
УХ!
ディズニー映画のエンディングみたいな
Как
в
финальной
сцене
диснеевского
фильма,
甘いコンチェルトを奏でて
Звучит
сладкий
концерт,
静かに降りつづくお天気雨
Тихо
идёт
грибной
дождик.
夏の嵐にも冬の寒い夜も
И
в
летнюю
бурю,
и
в
холодную
зимнюю
ночь,
そっと明かりを消して眠ろう
Тихо
погасим
свет
и
уснём.
またすぐに朝がきっと来るからね
Ведь
утро
обязательно
скоро
наступит.
Come
on!
Давай!
"Where
do
we
go?
Where
do
we
gohey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
涙のつぶのひとつひとつ
Каждая
капелька
слезы
"Where
do
we
go?
Where
do
we
gohey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
ガラス玉にとけてく夕べ
Растворяется
в
стеклянном
шаре
этим
вечером.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
gohey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
僕の書きかけのメロディー
goes"tru..."
Моя
незаконченная
мелодия
звучит...
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
終わることのないオルゴール
Неумолкающая
музыкальная
шкатулка.
"Where
do
we
go?
Where
do
we
go
hey
now?"
"Куда
мы
идём?
Куда
мы
идём,
эй,
сейчас?"
君に届けるのさもうすぐ
Скоро
я
передам
это
тебе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.