Текст и перевод песни Ozawa Kenji - それはちょっと

それはちょっと

1, 2, some shit!
欲しいものを全部言いなよ 時計や靴だとか
光る真珠の首飾りも みんな買ってあげるよ

ってのが僕の 今の心 嘘じゃないけどでも

僕をじっと見たってダメだよ "結婚して"ってそれはちょっと
"決定だね"ってイヤだよ "一緒に住んで"やめときなって
きっと僕は死ぬまでずっとワガママだから

夜空を流れてゆく星の下で2人過ごそう
バレンタインもクリスマスもいつも一緒にいるよ
ってのが僕の 今の心 嘘じゃないけどでも

僕をじっと見たってダメだよ "結婚して"ってそれはちょっと
"決定だね"ってイヤだよ "一緒に住んで"やめときなって
きっと僕は死ぬまでずっとワガママだから

(Oh baby oh baby oh baby oh baby oh love me
Don't change of love
Don't change of love you got me)

街を歩くよ恋人たち 腕をくみ手を握り
バラより美しい人生 何よりも素敵
春のある日暖かな日 一瞬の夢を見る yeah

いつかひょっとしたらって思うよ 電光石火の早業で
結婚式をすませて でっかい黒い犬でも飼って
子供たちを育てて 金婚式〜お葬式って
でもやっぱりダメダメダメダメ! ワガママだから

(Oh baby oh baby oh baby oh baby oh love me
Don't change of love
Don't change of love you got me
Oh baby oh baby oh baby oh baby oh love me
Don't change of love
Don't change of love you got me...)

Это немного перебор

1, 2, вот так!
Говори, что хочешь, часы, обувь, например,
Или сияющее жемчужное ожерелье – всё куплю тебе.

Вот, что у меня сейчас на сердце. Не вру, но всё же...

Не смотри на меня так пристально. "Выходи за меня" - это немного перебор.
"Решено!" - нет, не хочу. "Давай жить вместе" - забудь об этом.
Наверное, я до самой смерти буду эгоистом.

Давай проведем время вдвоем под звездами,
День святого Валентина, Рождество - всегда будем вместе.
Вот, что у меня сейчас на сердце. Не вру, но всё же...

Не смотри на меня так пристально. "Выходи за меня" - это немного перебор.
"Решено!" - нет, не хочу. "Давай жить вместе" - забудь об этом.
Наверное, я до самой смерти буду эгоистом.

(О, детка, о, детка, о, детка, о, детка, о, люби меня,
Не меняй свою любовь,
Не меняй свою любовь, ты покорила меня)

Идем по улицам, влюбленные, обнявшись, держась за руки,
Жизнь прекраснее роз, чудеснее всего на свете.
Одним теплым весенним днем вижу мимолетный сон, да...

Думаю, что когда-нибудь, возможно, молниеносно,
Сыграем свадьбу, заведем большую черную собаку,
Будем растить детей, золотая свадьба...похороны...
Но всё же нет, нет, нет, нет! Я эгоист.

(О, детка, о, детка, о, детка, о, детка, о, люби меня,
Не меняй свою любовь,
Не меняй свою любовь, ты покорила меня
О, детка, о, детка, о, детка, о, детка, о, люби меня,
Не меняй свою любовь,
Не меняй свою любовь, ты покорила меня...)