シナモン(都市と家庭) - Ozawa Kenji перевод на немецкий

シナモン(都市と家庭)

シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する

骸骨が街に帰ってくると
かぼちゃの中に灯るロウソク
水彩の筆のオレンジで
十月の雑踏に色を塗る

都市と家庭を作る 神話の力
ゆっくりと進む 幽霊船

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
この街のどこかで
君も今年の衣装に変身するよ
フッフッフ

外国時間を計算しながら
あなたにメッセージ送ってみるよ
友愛の修辞法は難しい
恋文よりも高等で

都市と家庭を作る 僕らの力
ゆっくりと進む 海賊船
いくつ嘘がつかれて 本当が見えぬ夜も
黄金のように君臨する

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身するよ

夜の終わりは来る 涙は乾く
ゆっくりと進む 海賊船
それは君と僕との約束を乗せ
オオカミのように 月に吠える

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
この街のどこかで
君も今年の衣装に変身する
シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する！

Zimt (Stadt und Zuhause)

Mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden

Wenn die Skelette in die Stadt zurückkehren
Kerzen leuchten in Kürbissen
Mit dem Orange des Aquarellpinsels
male ich Farbe in das Getümmel des Oktobers

Die mythische Kraft, die Stadt und Zuhause erschafft
Langsam fährt das Geisterschiff dahin

Und mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden
Irgendwo in dieser Stadt
verwandelst auch du dich in dein diesjähriges Kostüm
Hu hu hu

Während ich die Zeit in anderen Ländern berechne
versuche ich, dir eine Nachricht zu schicken
Die Rhetorik der Freundesliebe ist kompliziert
anspruchsvoller als ein Liebesbrief

Unsere Kraft, die Stadt und Zuhause erschafft
Langsam fährt das Piratenschiff dahin
Auch in Nächten, in denen so viele Lügen erzählt werden, dass die Wahrheit unsichtbar ist,
herrscht es golden

Und mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden
Mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden

Das Ende der Nacht kommt, die Tränen trocknen
Langsam fährt das Piratenschiff dahin
Es trägt das Versprechen zwischen dir und mir
und heult den Mond an wie ein Wolf

Und mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden
Irgendwo in dieser Stadt
verwandelst auch du dich in dein diesjähriges Kostüm
Mit dem Duft von Zimt
verwandle ich mich in einen Superhelden!