東京恋愛専科・または恋は言ってみりゃボディー・ブロー - Ozawa Kenji перевод на английский

東京恋愛専科・または恋は言ってみりゃボディー・ブロー

パーラーパー パラパパパパパラパ
パーラーパー パラパパパパパラパ

キラキラと街が光る 真夏の宵の口
高速道路を走り 2人で出かけましょ
東京タワーをすぎる 急カーブを曲がり
あっというま海が見えりゃ 気分も晴れるでしょ

波打ち際走るあいだ 響くロックステディはゆるやかに
めんどくさいことも飛んでっちゃうくらい BASSLINE にのって歌いましょ

浮かれ浮かれてる場所で 夜がすぎる間
過去も未来も忘れてたいよ 空に散らばったダイヤモンド
浮かれ浮かれてる場所で 夜がすぎる間
恋の次第を盛り上げたいよ 七色に輝くすてきなナイト・アンド・ディ つづくのさ

パーラーパー パラパパパパパラパ
パーラーパー パラパパパパパラパ
Come on
Oh Yeah
Good...

恋人たちの時間は言ってみりゃ ボディー・ブロー
互いに覚悟きめたら 口づけをかわそう
ドミノ倒しがはじまりゃ 甘く溶ろけるよう
こんな恋を知らぬ人は 地獄へ落ちるでしょ

街でみんな夏の噂 僕たちのロマンスもバレてる
めんどくさいことも飛んでっちゃうくらい BASSLINE にのって踊りましょ

浮かれ浮かれてる場所で 夜がすぎる間
過去も未来も忘れてたいよ 空に散らばったダイヤモンド
浮かれ浮かれてる場所で 夜がすぎる間
恋の次第を盛り上げたいよ 七色に輝く時の中

それでいつか僕と君が 齢をとってからも
たまにゃ2人でお出かけしたいよ "行きましょ"なんつって腕を組んで
それでいつか僕と君が齢をとってからも
恋の次第を憶えてたいよ 七色に輝くすてきなナイト・アンド・ディ つづくのさ

パーラーパー パラパパパパパラパ
パーラーパー パラパパパパパラパ
パーラーパー パラパパパパパラパ
パーラーパー パラパパパパパラパ...

Tokyo Love Special. Or Love, If You Think About It, Is Like a Body Blow

Parlorpar Paraparaparapapa
Parlorpar Paraparaparapapa

The city sparkles and glows at the start of the midsummer night
Let's drive out on the highway and leave our troubles behind
We'll pass by the Tokyo Tower and take a sharp curve
And before you know it, the ocean will come into sight and lift our spirits

As we drive along the shore, the steady beat of reggae fills the air
All our worries disappear as we dance to the bassline and sing along

Lost in the moment, we forget the past and the future
And gaze at the diamonds scattered across the sky
Lost in the moment, the night slips away
I want to spice things up, to make our love shine like the vibrant colors of the night that never ends

Parlorpar Paraparaparapapa
Parlorpar Paraparaparapapa
Come on
Oh Yeah
Good...

I know that our love is like a body blow
Once we fully commit, we'll seal it with a kiss
A domino effect will begin, and our love will melt away our worries
Those who don't understand a love like this deserve nothing but eternal misery

Our romance is the talk of the town, but we don't care
All our worries disappear as we dance to the bassline and sway

Lost in the moment, we forget the past and the future
And gaze at the diamonds scattered across the sky
Lost in the moment, the night slips away
I want to make our love shine like the vibrant colors that dance through the night

And I hope that someday, even when we're old and gray
We'll still go out on dates, arm in arm, and say "Let's go"
I hope that someday, even when we're old and gray
We'll still remember our love, as vibrant as the colors of the night that never ends

Parlorpar Paraparaparapapa
Parlorpar Paraparaparapapa
Parlorpar Paraparaparapapa
Parlorpar Paraparaparapapa...