Текст и перевод песни 小沢健二と満島ひかり - Lovely

Lovely

夢で見た彼女と会ってfeel alright
誰かのちょっと待ってなんて知らない
Life is a showtime すぐに分かるのさ
君と僕とは恋におちなくちゃ
夜が深く長い時を越え
Oh baby lovely lovely way 息を切らす
それで life is coming back 僕らを待つ
Oh baby lovely lovely こんなすてきなデイズ
いつか誰かと完全な恋におちる
Oh baby lovely lovely 甘くすてきなデイズ
暖かな手 僕に触れるのさ
君のハートが 僕に分かるのさ
ダイナマイな魅力で feel alright
お互いにギュッとつかめば理想だ
Life is a showtime ベルが鳴るような
こんなスリルが僕らを刺すのさ
強く僕は感じまくるのさ
他の誰かじゃまるでダメなのさ
Lovely lovely で
完璧な絵に似た
とても寒い日に 僕ら手を叩き
朝が来る光 分かりあってた！
それで life is coming back 僕らを待つ
Oh baby lovely lovely こんなステキなデイズ
世界に向かってハローなんつって手を振る
Oh baby lovely lovely 気嫌無敵なデイズ
いつか僕ら外に飛び出すよ
君と僕とはドキドキしてるよ
誰かの待つ歩道を歩いてく
Oh baby lovely lovely way 息を切らす
僕らを待つ oh baby lovely lovely
こんなステキなデイズ
いつか悲しみで胸がいっぱいでも

Lovely

Je t'ai rencontrée dans un rêve et je me sens bien
Je ne connais pas le "attends un peu" de quelqu'un d'autre
La vie est un spectacle, tu le comprendras bientôt
Toi et moi, nous devons tomber amoureux
Alors que la nuit est longue et profonde
Oh bébé, lovely lovely way, je suis essoufflé
Et la vie revient, nous attend
Oh bébé, lovely lovely, des jours si merveilleux
Un jour, nous tomberons amoureux parfaitement
Oh bébé, lovely lovely, des jours si doux et merveilleux
Ta main chaude me touche
Je comprends ton cœur
Ton charme dynamique me fait me sentir bien
S'embrasser fortement, c'est l'idéal
La vie est un spectacle, comme une cloche qui sonne
Ce frisson nous transperce
Je le ressens fortement
Personne d'autre ne fera l'affaire
Lovely lovely, et
Ressemblant à une image parfaite
Par un jour très froid, nous tapons des mains
La lumière du matin arrive, nous nous comprenons !
Et la vie revient, nous attend
Oh bébé, lovely lovely, des jours si merveilleux
Nous saluons le monde en disant "bonjour"
Oh bébé, lovely lovely, des jours où nous sommes de bonne humeur
Un jour, nous sortirons
Toi et moi, nous avons des palpitations
Nous marchons sur le trottoir où quelqu'un nous attend
Oh bébé, lovely lovely way, je suis essoufflé
Nous attend, oh bébé, lovely lovely
Des jours si merveilleux
Même si un jour, la tristesse me remplit le cœur