Текст и перевод песни 小河 - 密室

密室

誰かと一つの部屋 二人きりになったとしたら
僕は何を話せるだろう
言葉の節々 僕の本当の気持ちが出て
君はそれに感づいてしまうだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を包んで欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を包んであげる

悲しいニュースが終わって 胸をなで下ろしたとき
僕は何を考えてるだろう
僕のまなざしの先に 本当の未来が出て
君はそれに腰を抜かすだろう

そして君がいい人だったら そんな僕を見ていて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を抱きしめてあげる

涙で汚れた部屋 一人きりになったとしたら
僕は何を始めるだろう
鏡に映った僕の本当の姿が出て
僕はそれに腰を抜かすだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を見捨てて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を壊してあげる

Closed Room

If I were alone in a room with someone
I wonder what I would talk about
My true feelings would show through my speech
And you would notice

But if you were kind, I hope you would embrace me
And if I were kind, I would embrace you

When the sad news is over, and I am relieved
I wonder what I would be thinking
My real future would appear before my eyes
And you would be shocked

And if you were kind, I hope you would watch me
And if I were kind, I would hold you

If I were alone in a room, stained with tears
I wonder what I would do
My true self would appear in the mirror
And I would be shocked

But if you were kind, I hope you would abandon me
And if I were kind, I would destroy you