グッド・バイ・マイ・ラブ(MIX III) - 小泉今日子 (KOIZUMIX PRODUCTION) перевод на немецкий

グッド・バイ・マイ・ラブ(MIX III)

グッバイ・マイ・ラブこの街角で
グッバイ・マイ・ラブ
歩いてゆきましょう

あなたは右に
私は左にふりむいたら敗けよ

グッバイ・マイ・ラブも一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ
私の涙をあなたの頬で
ふいているのよ 泣きまねじゃないの

忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
再見了我的愛人、 我将永遠不会忘記你

也希望你不要把我忘記
也許我們将来還会有見面的一天,不是嗎?
Good bye my love I'll never forget
You and please please say you
I'll never forget me
We can meet again some day
グッバイ・マイ・ラブ二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ真実ならば
いつかは逢える
これが本当のさよならじゃないの

忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよ あなたのあなたの名前
もちろん あなたのあなたの名前

Auf Wiedersehen, meine Liebe (MIX III)

Auf Wiedersehen, meine Liebe, an dieser Straßenecke
Auf Wiedersehen, meine Liebe,
lass uns getrennte Wege gehen.

Du gehst nach rechts,
ich gehe nach links, wer sich umdreht, hat verloren.

Auf Wiedersehen, meine Liebe, umarme mich noch einmal
Auf Wiedersehen, meine Liebe,
mit deiner Wange trocknest du
meine Tränen. Ich weine nicht zum Schein.

Ich werde deine Stimme nicht vergessen,
deine sanften Gesten, die Wärme deiner Hände.
Ich werde den Moment unserer Küsse nicht vergessen,
ja, deinen, deinen Namen.
Auf Wiedersehen, mein Liebling, ich werde dich nie vergessen.

Ich hoffe auch, dass du mich nicht vergisst.
Vielleicht werden wir uns eines Tages wiedersehen, nicht wahr?
Good bye my love I'll never forget
You and please please say you
I'll never forget me
We can meet again some day
Auf Wiedersehen, meine Liebe, wenn unsere Liebe
Auf Wiedersehen, meine Liebe, wahrhaftig war,
werden wir uns wiedersehen.
Dies ist kein wirklicher Abschied.

Ich werde deine Stimme nicht vergessen,
deine sanften Gesten, die Wärme deiner Hände.
Ich werde den Moment unserer Küsse nicht vergessen,
ja, deinen, deinen Namen.
Natürlich, deinen, deinen Namen.