Текст и перевод песни Kyoko Koizumi feat. 大滝詠一 - 快盗ルビイ(小泉今日子 & 大滝詠一デュエット・ヴァージョン)

快盗ルビイ(小泉今日子 & 大滝詠一デュエット・ヴァージョン)

誰かの熱いハート
いつでも恋はきらめく謎ね

ねらいをつけたら
もう逃がさないから
海賊が埋めたあの宝
手に入れたらすぐサヨナラ
キラキラダイヤモンド
赤いルビイも輝く夜
夢みれば上がる温度
光るエメラルド心はおどる
好きよ金銀サンゴ
憧れてたタンゴ
欲しいのはサファイア
それとも素敵なキス・オブ・ファイア

ヒミツの鍵穴
やさしくかけるわな
涙をかくしたあの戸棚
思わず心に咲く花
誰かの熱いハート
盗んでいたのいつのまにか
はばたく天使の鳩
今度の恋はたしかに間近
いつでも恋はきらめく謎ね
私は私は燃えるルビイ

Дерзкая Рубин (дуэт Кёко Коидзуми и Эйити Отаки)

Чье-то горячее сердце
Любовь всегда — сверкающая загадка

Наметила цель,
Теперь не упущу
То сокровище, что пират зарыл,
Добыв его, сразу прощай
Сверкающий бриллиант,
Красный рубин сияет в ночи
Если помечтать, температура растет
Сверкающий изумруд, сердце трепещет
Люблю золото, серебро, кораллы
Мечтала о танго
Хочу сапфир
Или же восхитительный поцелуй огня

В замочную скважину секрета
Нежно расставлю ловушки
В том шкафу, где спрятаны слезы,
Невольно расцветает цветок в душе
Чье-то горячее сердце
Украла незаметно для себя
Взлетающий ангельский голубь
Новая любовь определенно близко
Любовь всегда — сверкающая загадка
Я, я — пылающий рубин