100%danjokousai - 小泉今日子 перевод на немецкий

100%danjokousai

みんなの願いは明るい男女交際

いつでもどこでもいちゃいちゃしたい
つまずくふりして抱きつく 舗道
ウィンク！嘘だよ
Darling バカヤローッて かわいい

つま先まで キュンとなる
こんな瞬間は瞳を伏せて
乙女(女)は度胸 男は愛敬

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 一人ぼっちじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際

セーラー服に見とれてたでしょう
すぐ顔にでちゃうダメな性格
こっち向いてよ
Darling 何てヤツさ 知らないっ

胸の奥はシュンとなる
青いまま日暮れていく
乙女は涙 男は純情

青春は大空ですもの 元気だして
青春は大空ですもの 土曜の夜も日曜も
逢えるのが一番です
あかるーい あかるーい 明るい男女交際

誰でも恋をすると
恥ずかしいことふえるけど
乙女は度胸 男は愛情

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 見ているだけじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際
フレー！フレー！ 青春！

100% reine Freundschaft

Der Wunsch aller ist eine fröhliche Freundschaft zwischen Jungen und Mädchen

Überall und immer wollen wir kuscheln
Tu, als würdest du stolpern, und umarme mich – der Bürgersteig
Zwinker! Nur Spaß
Darling, "Du Idiot!" zu sagen, ist so süß

Bis in die Zehenspitzen – es macht mich verrückt
In solchen Momenten senke ich meinen Blick
Mädchen brauchen Mut, Jungen Charme

Jugend ist unendlich, vergiss das nicht
Jugend ist unendlich, allein ist es langweilig
Der Wunsch aller ist eins
Ein helles, helles, fröhliches Miteinander
Freundschaft zwischen Jungen und Mädchen

Du hast mich im Sailor-Look angestarrt, oder?
Ich kann es nicht verbergen – meine schlechte Angewohnheit
Schau mich an, bitte
Darling, was soll das? Ich kenn dich nicht!

Tief im Herzen schmerzt es
Die Tage vergehen, blau wie der Himmel
Mädchen weinen, Jungen sind unschuldig

Jugend ist der weite Himmel, hab Mut
Jugend ist der weite Himmel, Samstagnacht und Sonntag
Am schönsten ist es, dich zu treffen
Ein helles, helles, fröhliches Miteinander

Jeder, der verliebt ist,
wird schüchterner, aber
Mädchen brauchen Mut, Jungen Liebe

Jugend ist unendlich, vergiss das nicht
Jugend ist unendlich, nur zuzuschauen ist langweilig
Der Wunsch aller ist eins
Ein helles, helles, fröhliches Miteinander
Freundschaft zwischen Jungen und Mädchen
Hurra! Hurra! Jugend!