Текст песни и перевод на английский 小泉今日子 - 100%danjokousai

100%danjokousai

みんなの願いは明るい男女交際

いつでもどこでもいちゃいちゃしたい
つまずくふりして抱きつく 舗道
ウィンク！嘘だよ
Darling バカヤローッて かわいい

つま先まで キュンとなる
こんな瞬間は瞳を伏せて
乙女(女)は度胸 男は愛敬

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 一人ぼっちじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際

セーラー服に見とれてたでしょう
すぐ顔にでちゃうダメな性格
こっち向いてよ
Darling 何てヤツさ 知らないっ

胸の奥はシュンとなる
青いまま日暮れていく
乙女は涙 男は純情

青春は大空ですもの 元気だして
青春は大空ですもの 土曜の夜も日曜も
逢えるのが一番です
あかるーい あかるーい 明るい男女交際

誰でも恋をすると
恥ずかしいことふえるけど
乙女は度胸 男は愛情

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 見ているだけじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際
フレー！フレー！ 青春！

100% Mixed Dating

Everyone's wish is for bright and cheerful mixed dating

Anytime, anywhere, I want to be all over you
Pretending to trip and hugging you on the sidewalk
Wink! It's a lie
Darling, calling me an idiot is so cute

Even my toes tingle
At times like this, I look down
Girls should be brave, boys should be loving

Our youth will last forever, don't forget
Our youth will last forever, it's no fun being alone
Everyone's wish is the same
Bright, bright, bright mixed dating
Mixed dating

You were staring at my sailor uniform, weren't you?
Your crush is obvious, you're such a bad liar
Look at me
Darling, what a jerk, I don't know you

My heart sinks
The day ends while I'm still feeling blue
Girls should cry, boys should be pure

Our youth is like the sky, so cheer up
Our youth is like the sky, Saturday nights and Sundays too
The best thing is to meet
Bright, bright, bright mixed dating

Everyone gets shy when they're in love
But there are things that get easier
Girls should be brave, boys should be loving

Our youth will last forever, don't forget
Our youth will last forever, it's no fun just watching
Everyone's wish is the same
Bright, bright, bright mixed dating
Mixed dating
Go! Go! Youth!