100%男女交際(VersionII) - 小泉今日子перевод на английский
Girls
wanna
meet
boys
Girls
wanna
meet
boys
Boys
wanna
meet
girls
Boys
wanna
meet
girls
明るい男女交際
Fun
dating
いつでもどこでも
いちゃいちゃしたい
Anytime,
anywhere
I
want
to
cuddle
つまずくふりして
抱きつく舗道
I
pretend
to
stumble
and
hug
you
on
the
sidewalk
ウィンク！
嘘だよ
Wink!
Just
kidding
Darling
バカヤローッて
かわいいっ
Darling,
you're
an
idiot,
but
you're
cute
つま先までキュンとなる
My
heart
skips
a
beat
こんな瞬間(とき)は瞳を伏せて
At
moments
like
this,
I
look
down
乙女(おんな)は度胸
男は愛敬
Girls
need
courage,
boys
need
charm
青春は永遠ですもの
My
youth
will
last
forever
忘れないで
Don't
forget
青春は永遠ですもの
My
youth
will
last
forever
包みかくさず盛大に
Let's
not
hide
it,
let's
make
it
a
big
deal
みんなの願いは一ツ
Our
wish
is
one
あかるーい
あかるーい
Let's
have
bright,
bright
明るい男女交際
男女交際
Bright
dating,
dating
セーラー服に見とれてたでしょ
I
bet
you
were
staring
at
my
sailor
uniform
すぐ顔にでちゃう
ダメな性格...
It
shows
on
your
face,
you're
hopeless...
こっち
向いてよ
Look
this
way
Darling
何んてヤツさ
いいけど
Darling,
you're
such
a
jerk,
but
I
like
it
胸の奥はシュンとなる
My
heart
sinks
青いまま日暮れてゆく
The
sky
is
already
turning
blue
乙女(おんな)は涙
男は純情
Girls
cry,
boys
are
innocent
青春は大空ですもの
My
youth
is
like
the
sky
元気だして
Cheer
up
青春は大空ですもの
My
youth
is
like
the
sky
土曜の夜も日曜も
Saturday
night,
Sunday
too
逢えるのが1番です
The
most
important
thing
is
to
meet
you
あかるーい
あかるーい
Let's
have
bright,
bright
明るい男女交際
Bright
dating
誰でも恋をすると
Anyone
who
falls
in
love
恥ずかしいことふえるけど
Will
feel
embarrassed
乙女(おんな)は度胸
男は愛情
Girls
need
courage,
boys
need
love
青春は永遠ですもの
My
youth
will
last
forever
忘れないで
Don't
forget
青春は永遠ですもの
My
youth
will
last
forever
見ているだけじゃ
つまんない
Just
watching
is
no
fun
みんなの願いは一ツ
Our
wish
is
one
あかるーい
あかるーい
Let's
have
bright,
bright
明るい男女交際
男女交際
Bright
dating,
dating
Hooray
Hooray
青春！
Hooray
Hooray
Youth!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.