13日の金曜日 - 小泉今日子 перевод на французский

13日の金曜日

忍び込む Midnight遊園地
昼間落とした Pendant探すため
彼と二人 闇の中へ

気がつけばDokkin! Horror Mansion
機械仕掛けの Monster甦り
叫び踊る 悲しそうに

石投げて私 みつかっちゃったの
ゾンビにらむ フランケンうめく
泣きながら彼と走る

つなぎあった (Horror Mystery)
彼の指が (Horror Mystery)
毛むくじゃらに (Horror Mystery)
13th Friday Night

It's a miracle 13th Friday night
Many many ghost appear on the stage
A thrill of terror attack you!

振り向いた彼は 狼男よ
キバ光る 襲われて
気絶して 朝になってた

馬鹿な夢ね (Horror Mystery)
だけどシャツに (Horror Mystery)
狼の毛 (Horror Mystery)
13th Friday Night

Vendredi 13

On s'infiltre au parc d'attractions de minuit
Pour retrouver le pendentif que j'ai perdu pendant la journée
On s'aventure dans l'obscurité, tous les deux

Soudain, le cœur bat la chamade! La maison hantée
Un monstre mécanique se réveille
Il danse et hurle, tristement

J'ai lancé une pierre, on m'a repérée
Un zombie me fixe, Frankenstein gémit
On court, toi et moi, en pleurant

Nos doigts se sont croisés (Mystère d'horreur)
Tes doigts (Mystère d'horreur)
Tout velus (Mystère d'horreur)
Vendredi 13

C'est un miracle, Vendredi 13
De nombreux, nombreux fantômes apparaissent sur scène
Un frisson d'horreur t'attaque!

Tu te retournes, tu es un loup-garou
Tes crocs brillent, tu m'attaques
Je me suis évanouie, j'ai retrouvé mes esprits au matin

Un rêve stupide (Mystère d'horreur)
Mais sur ma chemise (Mystère d'horreur)
Des poils de loup (Mystère d'horreur)
Vendredi 13