13日の金曜日 - 小泉今日子 перевод на русский

13日の金曜日

忍び込む Midnight遊園地
昼間落とした Pendant探すため
彼と二人 闇の中へ

気がつけばDokkin! Horror Mansion
機械仕掛けの Monster甦り
叫び踊る 悲しそうに

石投げて私 みつかっちゃったの
ゾンビにらむ フランケンうめく
泣きながら彼と走る

つなぎあった (Horror Mystery)
彼の指が (Horror Mystery)
毛むくじゃらに (Horror Mystery)
13th Friday Night

It's a miracle 13th Friday night
Many many ghost appear on the stage
A thrill of terror attack you!

振り向いた彼は 狼男よ
キバ光る 襲われて
気絶して 朝になってた

馬鹿な夢ね (Horror Mystery)
だけどシャツに (Horror Mystery)
狼の毛 (Horror Mystery)
13th Friday Night

Пятница, 13-е

Пробираюсь в полночь в парк развлечений,
Чтобы найти кулон, потерянный днем.
Мы с тобой вдвоем – в темноте.

Вдруг оказываюсь в доме ужасов!
Механические монстры оживают,
Кричат и пляшут, печальные такие.

Бросила камень – и меня заметили!
Зомби глядят, Франкенштейн стонет.
Бежим с тобой, плача.

Сцепленные руки (Ужасная тайна),
Твои пальцы (Ужасная тайна)
Становятся мохнатыми (Ужасная тайна).
Ночь на пятницу, 13-е.

Это чудо, ночь на пятницу, 13-е.
Много-много призраков появляются на сцене.
Трепет ужаса нападает на тебя!

Оглядываюсь – ты оборотень!
Клыки сверкают, на меня нападаешь.
Теряю сознание, а просыпаюсь – уже утро.

Глупый сон (Ужасная тайна),
Но на рубашке (Ужасная тайна)
Волчья шерсть (Ужасная тайна).
Ночь на пятницу, 13-е.