Текст и перевод песни 小泉今日子 - 1992年、夏
ねえ
瞳の中に隠している
Dis-moi,
tu
caches
quoi
dans
tes
yeux
?
夜空から落ちてきた
光る流れ星
Ah～
Une
étoile
filante
qui
tombe
du
ciel
nocturne
Ah～
夢を追いかけて
旅立ってく
Tu
pars
à
la
poursuite
de
ton
rêve
昨日より大人びたあなたの横顔
Ton
visage
a
pris
une
allure
plus
mature
qu'hier
淋しくなる
Je
me
sens
seule
あなたがそばに居ないと...
Quand
tu
n'es
pas
à
mes
côtés...
だけど
今日のあなたは
一番
素敵
Mais
tu
es
tellement
magnifique
aujourd'hui
ねえ
出来る事なら
時を止めて
Dis-moi,
si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
le
temps
いつまでも
この夏を見つめていたいの
Pour
pouvoir
contempler
cet
été
éternellement
別れるのはつらいね
笑顔を見せて
C'est
dur
de
se
séparer,
montre-moi
ton
sourire
くやしいけど
一番輝いている
C'est
frustrant,
mais
tu
es
la
plus
brillante
明日に虹を架けて
渡っていきなさい
Construis
un
arc-en-ciel
pour
demain
et
traverse-le
きっと
あなたの夢に
続いている...
Il
se
poursuivra
certainement
dans
ton
rêve...
忘れないで
いつも
どこかで見てるから
Ne
l'oublie
pas,
je
te
regarde
toujours
de
quelque
part
どんな時でも
決して
ひとりじゃない...
Quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
seras
jamais
seule...
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.