Текст и перевод песни 小泉今日子 - 2つのポケット
ギューに挿し込まれた車両が重く走る
Heavily
running
vehicles
stick
out
of
me
tightly
そんな街
飛び出して
Rushing
out
of
such
a
street
夜空を見上げて
Looking
up
at
the
night
sky
ここは１日にBusが２本しか来ない
This
is
a
place
where
a
bus
only
comes
twice
a
day
時間軸が壊されてゆくよ
The
timeline
is
breaking
今頃君は一人で分刻みの予定をこなす
By
now,
are
you
handling
your
minutely
planned
schedule
alone?
それでも大切な一秒見落として
Even
so,
you
overlooked
an
important
second
過ぎてく...
It's
gone...
こんなに遠く遠く離れてやっと
It's
finally
now
that
I'm
far,
far
away
気づき始める「毎日」の奇跡を
Starting
to
notice
the
miracle
of
"every
day"
責任だけをかぶりすぎていたから
Since
I
was
too
engrossed
in
responsibilities
自分の「素直」が隠れていたね
I
hid
my
own
"truth"
Pocketに詰め込んだCandyが少し
The
candy
I
had
stuffed
in
my
pocket
melted
a
little
溶け始めたそんな思い出
Those
memories
ココロをくすぐる
Tickle
my
heart
アルバムを開いても懐かしいだけで
Even
when
I
open
an
album,
it's
only
a
longing
風の感触なんてなかったのに...
I
had
never
felt
the
sensation
of
wind...
幼年期も急ぎ足の背中を追いかけていた
During
my
childhood,
I
ran
chasing
after
you
in
a
hurry
いろんな涙に出会ったけど
I
encountered
many
tears
「毎日」にはじめて泣いた
But
it's
the
"every
day"
that
I
cried
for
the
first
time
こんなに遠く遠く離れてやっと
It's
finally
now
that
I'm
far,
far
away
気づき始める「毎日］の奇跡を
Starting
to
notice
the
miracle
of
"every
day"
時と戯れバトルも頑張ったなら
If
I
had
played
around
with
time
and
worked
hard
at
battles
いつものSpeedのGearを上げよう
I
should
have
picked
up
the
usual
speed
gear
こんなにゆっくり窓から見える雲か
Clouds
that
look
so
slow
from
the
window
動いて形を変えてくなんて
Move
and
change
shape
Busから見える数えきれない程の
Countless
"daily
lives"
seen
from
the
bus
「日常」がきっと私を変えてく
Will
surely
change
me
それでもどこかで重い車両に乗った
Even
so,
I
want
to
return
to
my
own
air
自分の空気に帰りたくなってる
Where
I
was
riding
a
heavy
vehicle
somewhere
結局１秒も離れたくない
In
the
end,
I
don't
want
to
be
away
for
even
a
second
人と夢が私を呼んで離さない
People
and
my
dreams
are
calling
me
and
won't
let
go
いつか「毎日」が見えなくなりそうな
Some
day,
when
"every
day"
might
become
invisible
そんな時にまたこの場所に来よう
I'll
come
back
to
this
place
again
風が揺れるこの木をくぐり抜けて
Passing
through
the
trees
where
the
wind
is
swaying
オリオンが見える小さな場所まで...
To
a
small
place
where
Orion
is
visible...
Оцените перевод
1
夢の底
2 サヨナララ
3 きみ
4 Groove Tune Radio
5 Nobody can, but you (Album Version)
6 A beginning day (CF Version)
7 Rainy Season
8 太陽に照らされた道
9 恋のトラベル大作戦
10 青春プラトニックラブ
11 2つのポケット
12 こんなに好きなのに
13 ハートランドソング
14 マーマレード
2 サヨナララ
3 きみ
4 Groove Tune Radio
5 Nobody can, but you (Album Version)
6 A beginning day (CF Version)
7 Rainy Season
8 太陽に照らされた道
9 恋のトラベル大作戦
10 青春プラトニックラブ
11 2つのポケット
12 こんなに好きなのに
13 ハートランドソング
14 マーマレード
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.