3001年のスターシップ - 小泉今日子 перевод на немецкий

3001年のスターシップ

三つ目の月が エーテルの海照らす
悩みの脳波とらえて 軌道が変わる

薄紫の宇宙の闇を裂いて
エクスタシーのカプセル あなたに送る

助けてあげる すぐに念を飛ばし
邪悪な奴らの手に はまっちゃ駄目

C'MON C'MON C'MON 戦車(チャリオ)
遅れてるね 銀河はまだ
C'MON C'MON C'MON 英知
花言葉も知らない
C'MON C'MON C'MON, SHUT YOUR MOUTH
緑の蛇 喋りすぎる
C'MON C'MON C'MON ピサロ
SHOOT!

ナスカの荒野 ゆれてる灯りが見える
遅まきながら 素早い浄化の波動

アルマゲドンから 1000年祭の秘儀(フィエスタ)
滅びたけれど地球は あんなにきれい

ワープを解(と)いてごらん 瞳閉じて
ヴィジョンの腕でお前抱いてあげる

C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)

ワープを解(と)いてごらん 瞼閉じて
ヴィジョンの腕でおまえ抱いてあげる
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
C'MON C'MON C'MON パウロ WAR･･･
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW･･･F.O.

Raumschiff im Jahr 3001

Der dritte Mond erhellt den Äther-Ozean
Fängt deine Sorgenwellen ein, die Bahn ändert sich

Durchschneide das violett schimmernde Dunkel des Alls
Ich sende dir eine Ekstase-Kapsel

Ich helfe dir, schicke schnell meine Gedanken
Darfst nicht in die Hände der Bösen geraten

KOMM KOMM KOMM Streitwagen
Bist spät dran, die Galaxie wartet noch
KOMM KOMM KOMM Weisheit
Kenne nicht mal Blumensprache
KOMM KOMM KOMM, HALT DEIN MUND
Die grüne Schlange redet zu viel
KOMM KOMM KOMM Pizarro
Schieß!

In der Nazca-Wüste sehe ich flackernde Lichter
Verspätet, doch schnell kommt die reinigende Welle

Vom Armageddon zum 1000-Jahr-Fest
Die Erde ist zerstört, aber so wunderschön

Lass den Warp los, schließe deine Augen
Ich halte dich in den Armen der Vision

KOMM KOMM KOMM Paulo
Brennende Aura, vorwärts KRIEG KRIEG KRIEG
Zickzack, diese Route
Der Abfall macht alles dreckig
KOMM KOMM KOMM, ZEIG DIR WIE
Küss das nacke Phantom (Maya)
KOMM KOMM KOMM, ZEIG MIR WIE
Ah! (ZEIG MIR, Uh…)

Lass den Warp los, schließe deine Augen
Ich halte dich in den Armen der Vision
KOMM KOMM KOMM Paulo
Brennende Aura, vorwärts KRIEG KRIEG KRIEG
Zickzack, diese Route
Der Abfall macht alles dreckig
KOMM KOMM KOMM, ZEIG DIR WIE
Küss das nacke Phantom (Maya)
KOMM KOMM KOMM, ZEIG MIR WIE
Ah! (ZEIG MIR, Uh…)
KOMM KOMM KOMM Paulo
Brennende Aura, vorwärts KRIEG KRIEG KRIEG
KOMM KOMM KOMM Paulo KRIEG…
KOMM KOMM KOMM, ZEIG DIR WIE
KOMM KOMM KOMM, ZEIG MIR WIE… F.O.