Текст и перевод песни 小泉今日子 - 3001年のスターシップ

3001年のスターシップ

三つ目の月が エーテルの海照らす
悩みの脳波とらえて 軌道が変わる

薄紫の宇宙の闇を裂いて
エクスタシーのカプセル あなたに送る

助けてあげる すぐに念を飛ばし
邪悪な奴らの手に はまっちゃ駄目

C'MON C'MON C'MON 戦車(チャリオ)
遅れてるね 銀河はまだ
C'MON C'MON C'MON 英知
花言葉も知らない
C'MON C'MON C'MON, SHUT YOUR MOUTH
緑の蛇 喋りすぎる
C'MON C'MON C'MON ピサロ
SHOOT!

ナスカの荒野 ゆれてる灯りが見える
遅まきながら 素早い浄化の波動

アルマゲドンから 1000年祭の秘儀(フィエスタ)
滅びたけれど地球は あんなにきれい

ワープを解(と)いてごらん 瞳閉じて
ヴィジョンの腕でお前抱いてあげる

C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)

ワープを解(と)いてごらん 瞼閉じて
ヴィジョンの腕でおまえ抱いてあげる
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
C'MON C'MON C'MON パウロ WAR･･･
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW･･･F.O.

3001 Starship

The third moon lights up the Ethereal Sea
Brainwaves of anxiety caught, orbit changing

Tearing through the universe's violet darkness
Ecstasy capsule, sending it to you

I'll help you, sending thoughts right away
Don't let those evil ones get their hands on you

C'MON C'MON C'MON Chariot
You're late, the galaxy is still far away
C'MON C'MON C'MON Wisdom
You don't even know the language of flowers
C'MON C'MON C'MON, SHUT YOUR MOUTH
The green snake talks too much
C'MON C'MON C'MON Pisaro
SHOOT!

In the Nasca desert, I see flickering lights
Waves of purification, swift despite the delay

A thousand years of celebration since Armageddon
Though it was destroyed, Earth is so beautiful

Unwarp and see, close your eyes
I'll hold you in Vision's arms

C'MON C'MON C'MON Paulo
Burn your aura and go, WAR WAR WAR
Your course is zigzag
The waste is dirty
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
Kiss the naked illusion (Maya)
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
Ah! (SHOW ME, Uh･･･)

Unwarp and see, close your eyelids
I'll hold you in Vision's arms
C'MON C'MON C'MON Paulo
Burn your aura and go, WAR WAR WAR
Your course is zigzag
The waste is dirty
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
Kiss the naked illusion (Maya)
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
Ah! (SHOW ME, Uh･･･)
C'MON C'MON C'MON Paulo
Burn your aura and go, WAR WAR WAR
C'MON C'MON C'MON Paulo WAR...
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW...F.O.