Текст и перевод песни 小泉今日子 - Adesugatanamidaotome

Adesugatanamidaotome

艶姿(あですがた)ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

夕暮れ抱きあう舗道 みんなが見ている前で
あなたの肩にチョコンと おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの? 離れて淋しくないの
Baka だね明日また会えるよと 余裕があるのね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
まつ毛もぬれて色っポイね

わたしはアヤフヤだけど 少しも迷っていない
恋して抱きあうことは 自然なことと思うの
時々恋人たちは あっさり別れちゃうから
心配事が突然増えて 不安になるのよ

ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I love you
心のあらしに体まで巻き込まれて行きそう

艶姿ナミダ娘色っポイね
うつむく仕草が色っポイね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

Adesugatanamidaotome

Your graceful appearance, teary maiden, is alluring
Teary maiden, is alluring

As we embrace on the pavement at dusk, with everyone watching,
I rest my head on your shoulder and weep.
Don't you feel lonely? Won't you miss me when we're apart?
You're so nonchalant, you assure me we'll meet again tomorrow.

Darling, darling, darling, my love,
Your ambiguous words, "I love you."
Darling, darling, darling, my love,
Your ambiguous words, "I love you."
Why can't I stop these tears?
All I do is look at you.

Your graceful appearance, teary maiden, is alluring
Even your wet eyelashes are alluring

I may be uncertain, but I have no doubts.
I believe that love and embraces are natural.
But lovers often part ways so easily.
It's no wonder I'm filled with sudden worries and anxieties.

Darling, darling, darling, my love,
Your casual words, "I love you."
Darling, darling, darling, my love,
Your casual words, "I love you."
My emotional storms threaten to engulf my entire body.

Your graceful appearance, teary maiden, is alluring
Your downcast expression is alluring

Darling, darling, darling, my love,
Your ambiguous words, "I love you."
Darling, darling, darling, my love,
Your ambiguous words, "I love you."
Why can't I stop these tears?
All I do is look at you.

Your graceful appearance, teary maiden, is alluring
Teary maiden, is alluring