Текст и перевод песни 小泉今日子 - Adesugatanamidaotome

Adesugatanamidaotome

艶姿(あですがた)ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

夕暮れ抱きあう舗道 みんなが見ている前で
あなたの肩にチョコンと おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの? 離れて淋しくないの
Baka だね明日また会えるよと 余裕があるのね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
まつ毛もぬれて色っポイね

わたしはアヤフヤだけど 少しも迷っていない
恋して抱きあうことは 自然なことと思うの
時々恋人たちは あっさり別れちゃうから
心配事が突然増えて 不安になるのよ

ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I love you
心のあらしに体まで巻き込まれて行きそう

艶姿ナミダ娘色っポイね
うつむく仕草が色っポイね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

Adesugatanamidaotome

Une silhouette élégante, des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy
Des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy

Le crépuscule nous embrasse sur le trottoir, tout le monde nous regarde
J'ai posé mon front contre ton épaule et j'ai pleuré
Tu ne te sens pas triste ? Tu ne te sens pas triste de me laisser ?
Baka, tu es si détendu, tu dis que nous nous reverrons demain

Darling, darling, darling, my love
Un sous-entendu, je t'aime
Darling, darling, darling, my love
Un sous-entendu, je t'aime
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent pas ?
Je ne fais que te regarder

Une silhouette élégante, des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy
Tes cils mouillés, c'est tellement sexy

Je suis floue, mais je ne suis pas perdue
J'estime que s'aimer et se serrer dans les bras est quelque chose de naturel
Parfois, les couples se séparent brusquement
Soudain, j'ai beaucoup de soucis, je me sens anxieuse

Darling, darling, darling, my love
Un peu, je t'aime
Darling, darling, darling, my love
Un peu, je t'aime
J'ai l'impression que je vais être emportée par la tempête dans mon cœur

Une silhouette élégante, des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy
Tes mouvements penchés, c'est tellement sexy

Darling, darling, darling, my love
Un sous-entendu, je t'aime
Darling, darling, darling, my love
Un sous-entendu, je t'aime
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent pas ?
Je ne fais que te regarder

Une silhouette élégante, des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy
Des larmes de jeune fille, c'est tellement sexy