Текст и перевод песни 小泉今日子 - Adesugatanamidaotome

Adesugatanamidaotome

艶姿(あですがた)ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

夕暮れ抱きあう舗道 みんなが見ている前で
あなたの肩にチョコンと おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの? 離れて淋しくないの
Baka だね明日また会えるよと 余裕があるのね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
まつ毛もぬれて色っポイね

わたしはアヤフヤだけど 少しも迷っていない
恋して抱きあうことは 自然なことと思うの
時々恋人たちは あっさり別れちゃうから
心配事が突然増えて 不安になるのよ

ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I love you
心のあらしに体まで巻き込まれて行きそう

艶姿ナミダ娘色っポイね
うつむく仕草が色っポイね

ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ

艶姿ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

Очаровательная плакса

Очаровательная плакса, такая соблазнительная
Плакса, такая соблазнительная

В сумерках, обнявшись на тротуаре, на глазах у всех,
Я прижалась лбом к твоему плечу и заплакала.
Тебе не грустно? Расставаясь, тебе не грустно?
Глупышка, мы же завтра увидимся, говоришь ты так спокойно.

Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Многозначительное "Я люблю тебя",
Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Многозначительное "Я люблю тебя".
Почему же слезы не останавливаются?
Я просто смотрю на тебя.

Очаровательная плакса, такая соблазнительная,
Даже ресницы мокрые, такая соблазнительная.

Мне всё как в тумане, но я ничуть не сомневаюсь,
Что любить и обниматься – это естественно.
Иногда влюбленные так легко расстаются,
Что внезапно накатывает тревога, и я начинаю волноваться.

Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Сдержанное "Я люблю тебя",
Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Сдержанное "Я люблю тебя".
Буря в моей душе вот-вот захватит и тело.

Очаровательная плакса, такая соблазнительная,
Твоя поникшая поза такая соблазнительная.

Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Многозначительное "Я люблю тебя",
Любимый, любимый, любимый, моя любовь,
Многозначительное "Я люблю тебя".
Почему же слезы не останавливаются?
Я просто смотрю на тебя.

Очаровательная плакса, такая соблазнительная,
Плакса, такая соблазнительная.