Текст и перевод песни 小泉今日子 - Afropia

Afropia

沈んでゆく 夕陽見つめ泣いている
淋しさより なつかしさを感じて

愛しい人 遠く離れて
違う夢 二人追ってる

いつでも私 唄っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

離れてても 二人愛し合えるように
瞳見つめ 青い月に誓った

愛しい人 信じているよ
きっといつか 出会う時まで

いつでも私 笑っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

広い胸は まるで大地に
抱かれてるように やすらぐ

もっと大きな愛に変わるよ
二人の夢が叶った時に

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Afropia

I watch the sunset and weep
because I miss you more than I feel lonely

My love, so far away,
we follow different dreams.

I always sing,
because I set off with a strong heart.

I will sing a song of love and search for Afropia
and pray for it, like a gentle prayer.

Even though we are apart, our love will never fade,
I swore it to the blue moon as I gazed into your eyes.

My darling, I believe in you.
I will wait until we meet again.

I always smile,
because I set off with a strong heart.

I will sing a song of love and search for Afropia
and pray for it, like a gentle prayer.

My broad chest is like the earth;
it embraces me and makes me feel at peace.

Our love will grow even stronger,
when our dreams come true.

I will sing a song of love and search for Afropia
and pray for it, like a gentle prayer.

I will sing a song of love and search for Afropia
and pray for it, like a gentle prayer.