Текст и перевод песни 小泉今日子 - Afropia

Afropia

沈んでゆく 夕陽見つめ泣いている
淋しさより なつかしさを感じて

愛しい人 遠く離れて
違う夢 二人追ってる

いつでも私 唄っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

離れてても 二人愛し合えるように
瞳見つめ 青い月に誓った

愛しい人 信じているよ
きっといつか 出会う時まで

いつでも私 笑っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

広い胸は まるで大地に
抱かれてるように やすらぐ

もっと大きな愛に変わるよ
二人の夢が叶った時に

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Афропия

Смотрю на заходящее солнце и плачу,
Но чувствую скорее не грусть, а ностальгию.

Мой любимый, ты далеко,
Мы следуем за разными мечтами.

Но я всегда пою,
Потому что отправилась в путь с сильным сердцем.

Стремясь к Афропии, я пою песню любви,
Ища Афропию, тихо молюсь.

Чтобы мы могли любить друг друга, даже находясь вдали,
Глядя в твои глаза, я поклялась под голубой луной.

Любимый, я верю в тебя,
До того дня, когда мы обязательно встретимся снова.

Я всегда улыбаюсь,
Потому что отправилась в путь с сильным сердцем.

Стремясь к Афропии, я пою песню любви,
Ища Афропию, тихо молюсь.

Моя широкая душа словно объята землей,
Я чувствую покой.

Наша любовь станет еще сильнее,
Когда наши мечты сбудутся.

Стремясь к Афропии, я пою песню любви,
Ища Афропию, тихо молюсь.

Стремясь к Афропии, я пою песню любви,
Ища Афропию, тихо молюсь.