Down Town Boy - 小泉今日子 перевод на немецкий

Down Town Boy

Want you please wow wow wow, wow wow wow
Don′t you know wow wow wow, wow wow

受話器 下ろしたあとも 問題は山積みなの

聞きたいことだらけの金曜日 捜していた土曜日
電話をニラんだ日曜日 溜息の月曜日
雲隠れしていたのは イイワケ考えるため?
ウワサなど知らぬふりで ハチミツのような声よ

頭痛抱えて飛び乗る バスの後ろ揺られては
わりきれないのに窓ガラス 自分がほほえんでる

You're a Downtown honey boy シャクだね
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy 会いたい
Wow wow wow どうして So much
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy ルーズに wow wow
Downtown honey boy 恋して wow wow
ハートがくしゃくしゃよ

もし君がいなくなる日がきたら
ドーナツ・ショップのレシートと
一緒に道端に捨てたげる

ひとさし指立ててピストル作る 交差点のまん中
人待ち顔の君を遠くで 狙い定めてみるよ

You′re a Downtown honey boy アブナイ
Wow wow wow 誰かにSo bad
Downtown honey boy 見とれて
Wow wow wow ドキドキSo much
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy 会いたい wow wow
Downtown honey boy, honey boy 許せないね

You're a Downtown honey boy シャクだね
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow wow
ハートがくしゃくしゃなの

Down Town Boy

Willst du bitte wow wow wow, wow wow wow
Weißt du nicht wow wow wow, wow wow

Auch nachdem ich aufgelegt habe, bleiben die Probleme wie Berge

Ein Freitag voller Fragen, der Samstag, den ich suchte
Der Sonntag, an dem ich das Telefon anstarrte, der Seufzer-Montag
Hast du dich versteckt, um eine Ausrede zu finden?
Mit einer Stimme wie Honig, tust du, als ob du nichts gehört hättest

Mit Kopfschmerzen springe ich in den Bus, lasse mich hinten schütteln
Obwohl es keinen Sinn macht, lächelt mein Spiegelbild im Fenster

Du bist ein Downtown honey boy, unverschämt
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy, ich will dich sehen
Wow wow wow Warum So much
Downtown honey boy, unverschämt wow wow
Downtown honey boy, locker wow wow
Downtown honey boy, verliebt wow wow
Mein Herz ist ganz zerknittert

Falls der Tag kommt, an dem du nicht mehr da bist
Werfe ich den Kassenbon vom Donut-Laden
Zusammen mit dir auf die Straße

Ich forme eine Pistole mit meinem Zeigefinger, mitten auf der Kreuzung
Und ziele von Weitem auf dich, der wartend dasteht

Du bist ein Downtown honey boy, gefährlich
Wow wow wow Für jemanden So bad
Downtown honey boy, ich starre dich an
Wow wow wow Herzklopfen So much
Downtown honey boy, unverschämt wow wow
Downtown honey boy, warum wow wow
Downtown honey boy, ich will dich sehen wow wow
Downtown honey boy, honey boy, unverzeihlich

Du bist ein Downtown honey boy, unverschämt
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy, warum wow wow
Downtown honey boy, unverschämt wow wow
Downtown honey boy, warum wow wow
Downtown honey boy, unverschämt wow wow
Downtown honey boy, warum wow wow wow
Mein Herz ist ganz zerknittert