Текст и перевод песни 小泉今日子 - Down Town Boy

Down Town Boy

Want you please wow wow wow, wow wow wow
Don′t you know wow wow wow, wow wow

受話器 下ろしたあとも 問題は山積みなの

聞きたいことだらけの金曜日 捜していた土曜日
電話をニラんだ日曜日 溜息の月曜日
雲隠れしていたのは イイワケ考えるため?
ウワサなど知らぬふりで ハチミツのような声よ

頭痛抱えて飛び乗る バスの後ろ揺られては
わりきれないのに窓ガラス 自分がほほえんでる

You're a Downtown honey boy シャクだね
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy 会いたい
Wow wow wow どうして So much
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy ルーズに wow wow
Downtown honey boy 恋して wow wow
ハートがくしゃくしゃよ

もし君がいなくなる日がきたら
ドーナツ・ショップのレシートと
一緒に道端に捨てたげる

ひとさし指立ててピストル作る 交差点のまん中
人待ち顔の君を遠くで 狙い定めてみるよ

You′re a Downtown honey boy アブナイ
Wow wow wow 誰かにSo bad
Downtown honey boy 見とれて
Wow wow wow ドキドキSo much
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy 会いたい wow wow
Downtown honey boy, honey boy 許せないね

You're a Downtown honey boy シャクだね
Wow wow wow So bad
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow
Downtown honey boy シャクだね wow wow
Downtown honey boy どうして wow wow wow
ハートがくしゃくしゃなの

Городской Парень

Хочу тебя, прошу, вау, вау, вау, вау, вау, вау
Разве ты не знаешь, вау, вау, вау, вау, вау

Даже после того, как повесила трубку, проблем целый ворох

Пятница, полная вопросов, суббота, полная поисков
Воскресенье, проведенное у телефона, понедельник, полный вздохов
Ты прятался, чтобы придумать оправдания?
Делаешь вид, что не знаешь о слухах, твой голос сладкий, как мед

С головной болью запрыгиваю в автобус, меня качает на заднем сиденье
Не могу смириться, но в оконном стекле вижу свое улыбающееся отражение

Ты городской сладкий мальчик, это раздражает
Вау, вау, вау, так плохо
Городской сладкий мальчик, хочу тебя видеть
Вау, вау, вау, почему так сильно?
Городской сладкий мальчик, это раздражает, вау, вау
Городской сладкий мальчик, такой беспечный, вау, вау
Городской сладкий мальчик, я влюблена, вау, вау
Мое сердце сжимается

Если наступит день, когда ты исчезнешь,
Я выброшу чек из магазина пончиков
На обочину дороги вместе с ним

Складываю указательный палец в форме пистолета, посреди перекрестка
Целюсь в тебя, ждущего кого-то вдалеке

Ты городской сладкий мальчик, это опасно
Вау, вау, вау, для кого-то так плохо
Городской сладкий мальчик, любуюсь тобой
Вау, вау, вау, сердце так сильно бьется
Городской сладкий мальчик, это раздражает, вау, вау
Городской сладкий мальчик, почему, вау, вау
Городской сладкий мальчик, хочу тебя видеть, вау, вау
Городской сладкий мальчик, сладкий мальчик, не могу простить тебя

Ты городской сладкий мальчик, это раздражает
Вау, вау, вау, так плохо
Городской сладкий мальчик, почему, вау, вау
Городской сладкий мальчик, это раздражает, вау, вау
Городской сладкий мальчик, почему, вау, вау
Городской сладкий мальчик, это раздражает, вау, вау
Городской сладкий мальчик, почему, вау, вау, вау
Мое сердце сжимается