Текст и перевод песни 小泉今日子 - Dunk

Dunk

長い学ランひきずり 硬派振るのもいいけど
もう二人でいるだけでも 目立ち過ぎ
ずっと前から自分は 好きですなんて 待ってよ

そう大声張らなくても 聞こえるわ
ハードなLooking
いがいにToo shy 純情ね
Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口説きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You

ケンカはヘビー級なの 負けを知らない チャンプよ
でも私が視線投げると あがっちゃう
ひさしみたいな髪型 雨宿りさえ出来そう
でも Kissをする時には 邪魔かもね
言葉はNothing
想いはToo Much 純情ね
Baby 直立不動で
Baby 夕陽を見ている
まるで花の応援団
Dunk Dunk 押忍 押忍 It' OK

Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口説きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You

Dunk

J'ai tiré sur ma longue veste d'écolier, c'est bien de faire le dur, mais
Même juste nous deux, on attire trop l'attention
Depuis longtemps, je me suis dit "Je t'aime", attends-moi

Pas besoin de crier fort, j'entends
Ton look dur
Est en fait trop timide, tu es tellement pure
Baby, dans cet amour "banカラ"
Baby, tu es assez fragile
Sois un homme, séduis-moi
Dunk Dunk, Oshii Oshii, I Love You

Tu es un poids lourd dans les combats, un champion qui ne connaît pas la défaite
Mais quand je te lance un regard, tu rougis
Tes cheveux ressemblent à une avancée de toit, on pourrait même s'abriter de la pluie dessous
Mais quand on s'embrasse, c'est peut-être gênant
Les mots sont Nothing
Tes sentiments sont Too Much, tu es tellement pure
Baby, tu restes immobile, comme un soldat au garde à vous
Baby, tu regardes le coucher du soleil
Comme un groupe de supporters pour les fleurs
Dunk Dunk, Oshii Oshii, It's OK

Baby, dans cet amour "banカラ"
Baby, tu es assez fragile
Sois un homme, séduis-moi
Dunk Dunk, Oshii Oshii, I Love You
Dunk Dunk, Oshii Oshii, I Love You