Текст и перевод песни 小泉今日子 - Fade Out

Fade Out

あなたは 電話でつめたかったわ
そして夜の ドライブ 少し無口
FMのボリューム 大きめにしてね
ベース腰を つつむように

あたしが 足を組みかえたら
みのがさずに 知らんぷり 少し熱い
それよりもルーフを 開けてほしいのよ
星が こんなに ウソみたいね

Ah 今頃Discoでは
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah 約束やぶって
Ah 二人きり ハイウェイに消えてゆくわ

あなたは いつもこんな風だわ
自分勝手で 強くて 少しズルい
あたしが 髪をかきあげたら

それを合図に スピードを 少し上げて
バイパスを下って 人ごみを抜けて
急に 止めて kissをされて

Ah 今頃Discoでは
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah スリルにおぼれて
Ah 夜を求め 命燃やす さだめなのね

Ah 約束破って
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah いけない事だと
Ah 体ごと 心ごと もどれない

Ah 今頃 Discoでは
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah 約束やぶって
Ah 二人きり ハイウェイに消えてゆくわ

Затухание

Ты был холоден со мной по телефону,
А потом в ночной поездке немногословным.
Сделай погромче FM,
Пусть басы окутают нас.

Когда я скрестила ноги,
Ты сделал вид, что не заметил, но внутри все кипело.
Лучше открой крышу,
Звезды кажутся такими нереальными.

Ах, в это время на дискотеке
Ах, друзья ждут нас,
Ах, нарушив обещание,
Ах, мы вдвоем исчезаем на хайвее.

Ты всегда такой,
Эгоистичный, сильный и немного хитрый.
Когда я откинула волосы назад,

Это стало сигналом, чтобы немного прибавить скорости,
Съехать с объездной, проскочить толпу,
Резко остановиться и поцеловать меня.

Ах, в это время на дискотеке
Ах, друзья ждут нас,
Ах, утопая в острых ощущениях,
Ах, в поисках ночи, суждено нам сжигать жизнь.

Ах, нарушив обещание,
Ах, друзья ждут нас,
Ах, понимая, что это неправильно,
Ах, телом и душой уже не вернуться назад.

Ах, в это время на дискотеке
Ах, друзья ждут нас,
Ах, нарушив обещание,
Ах, мы вдвоем исчезаем на хайвее.