Flapper - 小泉今日子 перевод на немецкий

Flapper

送りおおかみが着るタキシード
マティーニさめるまで
夜風にシトロエン
オペラパンプス脱いだ素足を
窓にのっけて
あなたと見るハーフムーン
柳に風 すましてる
あなたからの
はらりドキリするアプローチ
フラッパー 口説きたいのさ
フラッパー 私の台詞よ
フラッパー 思いがけずに
フラッパー 帰りたくない
こんな夜が好き

あの子にもネ かけていたモーション
もう悪い人ねと笑っていたパーティ
みんな内緒にしてほしいなら
キスでふさぎなさい
おしゃべりな くちびる
欠ける月の速さより
あっけなくね
恋はハラリ褪せてゆくから
もっと 近くに来なきゃ
きっと わからなでしょ
フラッパー 抱きしめたいよ
フラッパー 君の胸
おしゃれな せつなさ

ほら カシオペア
あれが 白鳥座

フラッパー 君は軽いね
フラッパー 翼があるのよ
フラッパー 抱きしめたいよ
フラッパー キスはおとりなの
フラッパー 口説きたいのさ
フラッパー 私の台詞よ

フラッパー 君は軽いね
フラッパー 翼があるのよ
フラッパー 抱きしめたいよ
フラッパー キスはおとりなの
フラッパー 口説きたいのさ
フラッパー 私の台詞よ・・・F.O.

Flapper

Der Abendwolf im schicken Smoking
Bis der Martini kalt wird
Die Citroën im Nachtwind
Opernpumps ausgezogen, nackte Füße
Auf die Fensterbank gelegt
Mit dir schau ich den Halbmond an
Weiden im Wind, so unschuldig
Von dir kommt ein
Plötzlicher, nervöser Annäherungsversuch
Flapper, ich will dich verführen
Flapper, das sind meine Worte
Flapper, ganz unerwartet
Flapper, ich will nicht nach Hause
Solche Nächte mag ich

Auch bei ihr hast du Bewegungen gemacht
"Schon ein böser Junge", lachten sie auf der Party
Wenn du willst, dass alle schweigen
Dann versiegel es mit einem Kuss
Diese plappernden Lippen
Schneller als der abnehmende Mond
So plötzlich
Denn die Liebe verblasst so leicht
Du musst näher kommen
Sonst verstehst du's nie
Flapper, ich will dich umarmen
Flapper, deine Brust
Dieser schicke Kummer

Sieh, Kassiopeia
Dort der Schwan

Flapper, du bist so leicht
Flapper, als hättest du Flügel
Flapper, ich will dich umarmen
Flapper, der Kuss ist nur Köder
Flapper, ich will dich verführen
Flapper, das sind meine Worte

Flapper, du bist so leicht
Flapper, als hättest du Flügel
Flapper, ich will dich umarmen
Flapper, der Kuss ist nur Köder
Flapper, ich will dich verführen
Flapper, das sind meine Worte...F.O.