Flower - 小泉今日子 перевод на немецкий

Flower

泣いているのね 背中まるめて
そっと肩から 抱いてあげたい

愛のしるしにあげるのは
言葉や形の あるものじゃなく

It's a Flower
わたしの胸に Flower
咲いた花が あなたの
胸の中でひらいたら
It's a Flower
ふたつの心 Flower
信じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

忘れないで 今のあなたを
時がどんなに 駆け足しても

いつも近くにいてくれる
やさしい瞳(め)をした あなたのために

It's a Flower
とてもちいさな Flower
くじけそうな 心に
笑顔そえてあげたいの
It's a Flower
離れていても Flower
感じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

It's a Flower
わたしの胸に Flower
育つ花が あなたの
胸の中にとどいたら
It's a Flower
求める気持ち Flower
通じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

Blume

Ich sehe, dass du weinst, mit gekrümmtem Rücken
Möchte dich sanft an meiner Schulter umarmen

Als Zeichen der Liebe gebe ich dir
keine Worte oder greifbaren Dinge

It's a Flower
In meiner Brust blüht eine Flower
Wenn diese Blume in deinem
Herzen sich entfaltet
It's a Flower
Zwei Herzen als Flower
Die einander vertrauen
I Love You So
Du bist nicht allein

Vergiss niemals, wer du jetzt bist
Egal wie schnell die Zeit verrinnt

Immer bei mir bist du
Mit deinen sanften Augen, nur für dich

It's a Flower
Eine winzige kleine Flower
Einem mutlosen Herzen
Möchte ich ein Lächeln schenken
It's a Flower
Auch wenn wir getrennt sind, Flower
Können wir spüren
I Love You So
Du bist nicht allein

It's a Flower
In meiner Brust wächst eine Flower
Wenn diese Blume in deinem
Herzen ankommt
It's a Flower
Das sehnende Gefühl Flower
Verstehen wir uns
I Love You So
Du bist nicht allein