Текст и перевод песни 小泉今日子 - Friendly You
恋はらんまん
Kissでげんまん
My
love
is
blooming,
my
kisses
are
bountiful
ふたり円満
It's
all
right
We're
happy
and
content,
it's
all
right
晴れて恋愛日寄り
盛りあげてネ
The
sun
is
shining,
it's
a
beautiful
day
for
love,
let's
have
some
fun
日だまりのベンチで寄りそう
We
cuddle
on
the
bench
in
the
sunshine
アベックに刺激されたのネ
I'm
inspired
by
the
couples
around
us
私を抱きしめた
勇気もつかの間
You
hug
me,
but
your
courage
is
fleeting
あわてて照れながら
You
blush
and
say,
「ジョークさ！」よは
ないでしょ？
"'Just
kidding!,"
but
don't
think
I
don't
know
今度のチャンス
逃がしたら
If
I
let
this
chance
slip
away,
一生ただの友達よ
I'll
be
just
a
friend
to
you
forever
Why？
Why？
Why?
Why?
Don't
you,
Don't
you
touch
me
Don't
you
touch
me?
恋はらんまん
Kissでげんまん
My
love
is
blooming,
my
kisses
are
bountiful
ふたり円満
It's
all
right
We're
happy
and
content,
it's
all
right
とけて流れて私
あなたのもの
I'm
melting
and
flowing,
I'm
yours
さり気なくTelをくれたり
You
call
me
for
no
reason
意味もなく
からかってみたり
You
tease
me
just
to
be
playful
気のある証拠だと
わかっているのに
I
know
you're
interested,
but
男のプライドって
You're
a
man,
and
you
have
too
much
pride
そんなに大切なの？
Is
it
really
that
important?
うなじをなでる
そよ風に
The
breeze
caresses
my
neck,
まぶたをとじて
あげたのに
I
close
my
eyes
and
let
it
take
me
Why？
Why？
Why?
Why?
Don't
you,
Don't
you
kiss
me
Don't
you
kiss
me?
恋はらんまん
Kissでげんまん
My
love
is
blooming,
my
kisses
are
bountiful
ふたり円満
It's
all
right
We're
happy
and
content,
it's
all
right
晴れて恋愛日寄り
盛りあげてネ
The
sun
is
shining,
it's
a
beautiful
day
for
love,
let's
have
some
fun
恋はらんまん
Kissでげんまん
My
love
is
blooming,
my
kisses
are
bountiful
ふたり円満
It's
all
right
We're
happy
and
content,
it's
all
right
とけて流れて私
あなたのもの
I'm
melting
and
flowing,
I'm
yours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.