Текст и перевод песни 小泉今日子 - Friendly You
恋はらんまん
Kissでげんまん
L'amour
est
en
pleine
floraison,
un
baiser
et
on
est
au
paradis
ふたり円満
It's
all
right
Nous
deux,
heureux,
tout
va
bien
晴れて恋愛日寄り
盛りあげてネ
Journée
d'amour,
vivons-la
pleinement
日だまりのベンチで寄りそう
Sur
le
banc
au
soleil,
nous
nous
rapprochons
アベックに刺激されたのネ
Ces
couples
nous
ont
donné
envie
私を抱きしめた
勇気もつかの間
Tu
m'as
prise
dans
tes
bras,
courage
éphémère
あわてて照れながら
Tu
rougis,
un
peu
gêné
「ジョークさ！」よは
ないでしょ？
« C'était
une
blague
!» Tu
ne
peux
pas
le
dire
?
今度のチャンス
逃がしたら
Si
je
rate
cette
chance
一生ただの友達よ
Je
resterai
pour
toujours
juste
ton
amie
Why？
Why？
Pourquoi
? Pourquoi
?
Don't
you,
Don't
you
touch
me
Ne
me
touche
pas,
ne
me
touche
pas
恋はらんまん
Kissでげんまん
L'amour
est
en
pleine
floraison,
un
baiser
et
on
est
au
paradis
ふたり円満
It's
all
right
Nous
deux,
heureux,
tout
va
bien
とけて流れて私
あなたのもの
Je
fond,
je
suis
à
toi
さり気なくTelをくれたり
Tu
m'as
appelé
discrètement
意味もなく
からかってみたり
Tu
m'as
taquinée
sans
raison
気のある証拠だと
わかっているのに
Je
sais
que
c'est
un
signe
男のプライドって
L'orgueil
d'un
homme
そんなに大切なの？
Est-il
si
important
?
うなじをなでる
そよ風に
La
brise
caresse
ma
nuque
まぶたをとじて
あげたのに
J'ai
fermé
les
yeux,
attendant
Why？
Why？
Pourquoi
? Pourquoi
?
Don't
you,
Don't
you
kiss
me
Ne
m'embrasse
pas,
ne
m'embrasse
pas
恋はらんまん
Kissでげんまん
L'amour
est
en
pleine
floraison,
un
baiser
et
on
est
au
paradis
ふたり円満
It's
all
right
Nous
deux,
heureux,
tout
va
bien
晴れて恋愛日寄り
盛りあげてネ
Journée
d'amour,
vivons-la
pleinement
恋はらんまん
Kissでげんまん
L'amour
est
en
pleine
floraison,
un
baiser
et
on
est
au
paradis
ふたり円満
It's
all
right
Nous
deux,
heureux,
tout
va
bien
とけて流れて私
あなたのもの
Je
fond,
je
suis
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.