Текст и перевод песни 小泉今日子 - Good Morning-Call

Good Morning-Call

広い海の真ん中
憶病な小舟は
濡れた枕を抱いて
ゆらゆらとさまよう
淋しい夢を見たら
何もかもが不安で
元気がなくなるから
あなたの声でたすけてね
今すぐに
Darling wake me up Good Morning Call
ねえ やさしく ささやいてよ
Darling はやく Good Morning Call
そう 明るく忘れられる
Darling wake me up Good Morning Call
ステキなこと待っているわ
毎日が大好きな
あなたからのプレゼントね
まぶしいだけの陽射し
キラキラと輝く
朝がとてもキレイに
見えるのはどうして
恋をしたらすべてを
優しく見つめられる
目を覚ましたらすぐに
あなたのことを考えてる
こんな私 不思議よ
Darling wake me up Good Morning Call
そっと 笑顔で見守ってね
Darling はやく Good Morning Call
今 心のドアを開けて
Darling wake me up Good Morning Call
昨日だって 明日だって
毎日が大好きな
あなたからのプレゼントね
Um ････ いつまでも
Um ････ I love you I love you I love you
Um ････ 大切に
Um ････ I love you I love you I love you
Darling wake me up Good Morning Call
ねえ やさしく ささやいてよ
Darling はやく Good Morning Call
きっと明るく答えられる
Darling wake me up Good Morning Call
ステキなこと待っているわ
毎日が大好きな
あなたからのプレゼントね

Good Morning-Call

In the middle of the vast sea,
A timid little boat
Embraces a wet pillow,
Wandering about, adrift.
If I see a distressing dream,
Everything becomes uncertain,
And I lose my spirit,
So rescue me with your voice,
Right now.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Hey, whisper gently to me.
Darling, hurry, Good Morning Call.
Yes, I'll forget brightly.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Something wonderful awaits.
Every day is my favorite,
A present from you.
The sunlight is blinding
As it sparkles,
The morning looks so beautiful,
Why is that?
When I'm in love, I can see everything
With gentle eyes.
When I wake up, I immediately
Think of you.
It's strange, even to me.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Watch over me quietly with a smile.
Darling, hurry, Good Morning Call.
Now, open the door to my heart.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Yesterday and tomorrow,
Every day is my favorite,
A present from you.
Um ････ Forever,
Um ････ I love you, I love you, I love you.
Um ････ I cherish you,
Um ････ I love you, I love you, I love you.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Hey, whisper gently to me.
Darling, hurry, Good Morning Call.
I'm sure I can answer brightly.
Darling, wake me up, Good Morning Call.
Something wonderful awaits.
Every day is my favorite,
A present from you.