Heart of the hills - 小泉今日子 перевод на немецкий

Heart of the hills

いつもここで二人 丘を見たね
そばにいても何故か 声もかけないで
青い青い夜の 静かなため息に
星を数えてたね 心の中で
スカート ひるがえす風
動かない あなたの指が
少しだけ不安になるの
それは優しさなの

恋をしたら何を すればいいの
教えてくれるのは あなたしかいないのに
心の奥まで すけて見えたら
あなただけ信じて 待っているわ
丘の上のチャペルには
どこかで誓った秘密が
消せない あなたの影には
気づきたくなかった

Heart of the hills かくした
Heart of the hills 涙を
見せても もうなんにも変わらないのね
そんなに遠くばかり 見つめられたら
淋しい瞳の中 私をおいて
あなたの丘に

私からSAYONARA
言わないと このまま
切ない鐘の音が
心にひびくのね
Heart of the hills かくした
Heart of the hills 涙を
見せても もうなんにも変わらないのね
そんなに遠くばかり 見つめられたら
淋しい瞳の中 私をおいて
あなたの丘に

きっと Heart of the hills
忘れないで 二人の恋を
Heart of the hills wow wow
Heart of the hills
想い出の丘 Good-Bye to Heart of the hills

Herz der Hügel

Immer standen wir hier und schauten auf den Hügel
Obwohl du neben mir warst, sprachst du kein Wort
In der blauen, blauen Nacht, in seufzender Stille
Zählten wir Sterne in unseren Herzen
Der Wind, der meinen Rock weht
Deine reglosen Finger
Machen mich ein wenig unsicher
Ist das deine Zärtlichkeit?

Was soll ich tun, wenn ich verliebt bin?
Nur du kannst es mir sagen
Könnte ich bis in dein Herz sehen
Würde ich nur dir vertrauen und warten
In der Kapelle auf dem Hügel
Verbarg sich ein einst gegebenes Versprechen
Deinen Schatten, der nicht vergeht
Wollte ich nie erkennen

Herz der Hügel, versteckt
Herz der Hügel, Tränen
Selbst wenn ich sie zeige, ändert sich nichts
Wenn du nur in die Ferne starrst
Lässt du mich in deinen traurigen Augen
Auf deinem Hügel zurück

Ich werde nicht SAYONARA sagen
Wenn ich schweige, erklingt
Der schmerzliche Glockenklang
In meinem Herzen nach
Herz der Hügel, versteckt
Herz der Hügel, Tränen
Selbst wenn ich sie zeige, ändert sich nichts
Wenn du nur in die Ferne starrst
Lässt du mich in deinen traurigen Augen
Auf deinem Hügel zurück

Sicher, Herz der Hügel
Vergiss unsere Liebe nicht
Herz der Hügel wow wow
Herz der Hügel
Abschied vom Hügel der Erinnerungen