Текст и перевод песни 小泉今日子 - Heart Breaker (Short Version)

ホンキなのね 心変わり
もう何も言わないで
乾ききった 作り笑い
あなたへラスト・プレゼント

ブラインド降ろした部屋に二人
散らかした夢 集めながら
せめてもの愛の証しとして
思いきり抱き合えば

※そうよ フィナーレはまるでミュージカル
華やかに幕をおろすの
だけど熱い身体とうらはら
心は冷めてく... Heart Breaker※

素肌 焼けた胸にゆれる
サンゴ色のペンダント
刻み込んだイニシャルさえ
遠くにかすんで行くわ

今 心にまで化粧して
精一杯 強がるけど
ああ 淋しさを誤魔化すなんて
出来ないものなのね

△そうよ 愛なんていつもミュージアム
壁にかけられた絵のよう
だけど冷めた心をアツくする
あなたの指先... Heart Breaker△

激しい雨が窓を叩き
青い稲妻 引き裂く夜
振り向けば愛のぬけがらに
戸惑う二人だから

(※くり返し)
(△くり返し)

ты действительно изменил свое мнение.
не говори больше ничего.
все высохло. все высохло. все высохло. все высохло.
Последний подарок для Тебя

два человека в комнате, где я опускаю жалюзи,
собирая разбросанные мечты,
по крайней мере, в доказательство любви,
если вы обнимаете друг друга изо всех сил

верно. финал похож на мюзикл.
я собираюсь опустить занавес.
но горячее тело урахары и
мое сердце холодно... Разбиватель сердец※

он колышется на моей обнаженной коже, обожженной груди.
Кулон кораллового цвета,
даже выгравированные инициалы
я собираюсь стереть в тумане.

а теперь нанеси макияж на свое сердце,
я сделаю все, что в моих силах.
о, я не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать себя одинокой.
ты не можешь этого сделать.

△ Да, любовь - это всегда музей,
как картина на стене,
но она делает мое холодное сердце горячим.
Твои кончики пальцев... Разбиватель сердец△

сильный дождь барабанил по окнам
Голубая молния, разрывающая ночь,
если ты обернешься, ты будешь недостающей частью любви.
они оба в замешательстве.

(※ повтор)
(△ Повтор)