Текст и перевод песни 小泉今日子 - Heaven

Heaven

花びらが 開いてゆくように
目覚めれば あなたがいるの
それだけで 何もいらないわ
幸せよ Ah こんなに

朝の光の中 二人 天使みたい
どこへでも 行けそうね
ねぇ 私の天国は すぐそこに

涙より 大切なものを
神様が 教えてくれた

きっと こんな時に 優しさを知るのね
どこへでも 連れてって
ねぇ 私の天国は すぐそこに

ねぇ あなたの腕の中 天国よ
ねぇ あなたの腕の中 いつまでも

夢のようね

Le Paradis

Comme les pétales s'ouvrent
Quand je me réveille, tu es là
Rien d'autre ne compte
Je suis si heureuse, Ah, tellement

Dans la lumière du matin, nous sommes comme des anges
On peut aller où l'on veut
Mon paradis est juste là, tu sais

Dieu m'a appris
Qu'il y a quelque chose de plus précieux que les larmes

C'est sûrement dans ces moments-là que l'on comprend la gentillesse
Emmène-moi où tu veux
Mon paradis est juste là, tu sais

Dans tes bras, mon amour, le paradis
Dans tes bras, mon amour, pour toujours

C'est comme un rêve