Hippies - 小泉今日子 перевод на немецкий

Hippies

真夜中にまたひとつ
なくした恋 手さぐりで
かじかむ指を合わせて
果てない闇をつかむ oh･･･

誰かがまた駈けて行く
降り出した雨に打たれ
汚れた街の片隅で
叫ぶ心を探して

今夜の雨は 明日達のざわめき
さまよい疲れて 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 誰にも見せないで
夜明けの光に 別の私見つけるから
Oh, Midnight Hippies

誰かがまた消えて行く
無人のビルの谷間抜け
夢見た頃を思って
見えない星をなぞる

今夜の雨は 記憶達のリフレイン
ずぶ濡れ踊って 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 私だけのシュールタイム
夜明けの光に 別の私うまれるから
Oh, Midnight Hippies

Hippies

Mitten in der Nacht wieder eine
verlorene Liebe, mit tastenden Händen
vereine ich die klammen Finger
und greife nach der endlosen Dunkelheit, oh...

Jemand rennt wieder davon
vom einsetzenden Regen getroffen
in einer schmutzigen Straßenecke
suche ich nach einem schreienden Herzen

Der heutige Regen ist das Rauschen von morgen
erschöpft vom Umherirren, nachts die Hippies
Die heutigen Tränen zeig ich niemandem
im Licht der Morgendämmerung finde ich ein anderes Ich
Oh, Midnight Hippies

Jemand verschwindet wieder
durch die Schlucht der verlassenen Gebäude
denke an die Zeit der Träume
und zeichne unsichtbare Sterne nach

Der heutige Regen ist das Refrain der Erinnerungen
durchnässt tanzend, nachts die Hippies
Die heutigen Tränen sind meine eigene surreale Zeit
im Licht der Morgendämmerung wird ein anderes Ich geboren
Oh, Midnight Hippies