Текст и перевод песни 小泉今日子 - Hippies
真夜中にまたひとつ
Au
milieu
de
la
nuit,
j'ai
perdu
un
autre
amour
なくした恋
手さぐりで
Je
le
cherche
à
tâtons
かじかむ指を合わせて
Mes
doigts
engourdis
se
touchent
果てない闇をつかむ
oh･･･
Je
saisis
les
ténèbres
sans
fin
oh...
誰かがまた駈けて行く
Quelqu'un
court
encore
降り出した雨に打たれ
Il
est
frappé
par
la
pluie
qui
commence
à
tomber
汚れた街の片隅で
Dans
un
coin
de
rue
sale
叫ぶ心を探して
À
la
recherche
d'un
cœur
qui
crie
今夜の雨は
明日達のざわめき
La
pluie
de
ce
soir
est
le
murmure
de
demain
さまよい疲れて
真夜中にヒッピーズ
Perdus
et
épuisés,
des
hippies
au
milieu
de
la
nuit
今夜の涙は
誰にも見せないで
Les
larmes
de
ce
soir,
ne
les
montre
à
personne
夜明けの光に
別の私見つけるから
La
lumière
de
l'aube
me
fera
trouver
une
autre
moi
Oh,
Midnight
Hippies
Oh,
Hippies
de
Minuit
誰かがまた消えて行く
Quelqu'un
disparaît
encore
無人のビルの谷間抜け
Il
sort
de
la
vallée
des
immeubles
vides
夢見た頃を思って
Je
pense
à
l'époque
où
je
rêvais
見えない星をなぞる
Je
trace
des
étoiles
invisibles
今夜の雨は
記憶達のリフレイン
La
pluie
de
ce
soir
est
le
refrain
de
mes
souvenirs
ずぶ濡れ踊って
真夜中にヒッピーズ
Je
danse
trempée,
des
hippies
au
milieu
de
la
nuit
今夜の涙は
私だけのシュールタイム
Les
larmes
de
ce
soir
sont
mon
propre
moment
surréaliste
夜明けの光に
別の私うまれるから
La
lumière
de
l'aube
me
fera
naître
une
autre
moi
Oh,
Midnight
Hippies
Oh,
Hippies
de
Minuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.