Inner flower - 小泉今日子 перевод на немецкий

Inner flower

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

淋しさのむこうで あなたが微笑んだ
太陽のように あたたかいその胸に
抱きしめられて 涙があふれた

ねぇ そっと心の奥でひらいてく 小さな花びら
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

愛しさのむこうで 私は夢を見る
そよ風のように やわらかいメロディーを
唄ってあげる いつも いつまでも

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

Blume im Herzen

Hey, ich habe eine Blume entdeckt, die leise in meinem Herzen wächst
Hey, halt mich immer sanft umarmt, schenke mir deine liebevolle Zärtlichkeit

Jenseits der Einsamkeit hast du mir lächelnd zugesehen
In deiner Brust, so warm wie die Sonne,
von dir umarmt, flossen meine Tränen

Hey, tief in meinem Herzen öffnet sich leise ein zartes Blütenblatt
Hey, halt mich immer sanft umarmt, blick mich einfach unverwandt an

Hinter all der Zärtlichkeit träume ich meinen Traum
Wie eine leichte Brise, eine sanfte Melodie,
die ich dir vorsinge, immer und ewig

Hey, ich habe eine Blume entdeckt, die leise in meinem Herzen wächst
Hey, halt mich immer sanft umarmt, schenke mir deine liebevolle Zärtlichkeit

Hey, ich habe eine Blume entdeckt, die leise in meinem Herzen wächst
Hey, halt mich immer sanft umarmt, blick mich einfach unverwandt an