Inner flower - 小泉今日子 перевод на французский

Inner flower

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

淋しさのむこうで あなたが微笑んだ
太陽のように あたたかいその胸に
抱きしめられて 涙があふれた

ねぇ そっと心の奥でひらいてく 小さな花びら
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

愛しさのむこうで 私は夢を見る
そよ風のように やわらかいメロディーを
唄ってあげる いつも いつまでも

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

Fleur intérieure

Hé, j'ai trouvé une fleur qui pousse doucement dans mon cœur
Hé, toujours aussi gentil, tu l'embrasses et tu lui donnes de l'amour avec soin

Au-delà de la solitude, tu as souri
Comme le soleil, ta poitrine si chaleureuse
Je t'ai serré dans mes bras, les larmes ont coulé

Hé, doucement, au plus profond de mon cœur, s'ouvrent de petits pétales
Hé, toujours aussi gentil, tu m'embrasses, tu ne fais que me regarder

Au-delà de l'amour, je rêve
Comme une douce brise, une mélodie si douce
Je te la chante, toujours, pour toujours

Hé, j'ai trouvé une fleur qui pousse doucement dans mon cœur
Hé, toujours aussi gentil, tu l'embrasses et tu lui donnes de l'amour avec soin

Hé, j'ai trouvé une fleur qui pousse doucement dans mon cœur
Hé, toujours aussi gentil, tu m'embrasses, tu ne fais que me regarder