Innocent Love - 小泉今日子 перевод на немецкий

Innocent Love

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく

教えてよ 悲しみのない 世界など 何処にあるのか
教えてよ あなた一人で さよならを 置いてゆくのを
聞かせてよ 夢の続きを 夜明けまで 抱き合いながら
聞かせてよ 幼い頃の あなたのこと 抱きしめるから

おかしくって ばからしくって ありえなくって 笑った
いとおしくって せつなくって くるしくって 泣いた
たった一つの 居場所だった あなたの肩 消えたの
さりげなくて やさしくて もう 忘れたいのに

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく

愛を選んだ人 愛を忘れた人
愛を憎んだ人 愛を捨てた人
そうね 愛なんて知らなくても
生きて ゆけたのに

目を閉じて 想い出して くやしくて 走るの
泣くのなんて おかしいって まぶたに、ね キスして
あなただけ あなただけ あなただけ 愛した
当たり前に サヨナラって もう何も無いのに

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく
Innocent Love Innocent Love
愛してる
愛してる

Unschuldige Liebe

Es war gewöhnliche Liebe, doch für mich war sie zu großes Glück
Unschuldige Liebe Unschuldige Liebe
Sie erfüllt mich
Ich lebe weiter

Sag mir, wo es eine Welt ohne Trauer gibt
Sag mir, warum du allein dich verabschiedest und gehst
Erzähl mir den Rest des Traums, während wir bis zum Morgengrauen uns umarmen
Erzähl mir von deiner Kindheit, ich werde dich in meine Arme schließen

Lächerlich, albern, unmöglich – ich lachte
Zärtlich, schmerzlich, qualvoll – ich weinte
Mein einziger Zufluchtsort, deine Schulter, verschwand
Unauffällig, sanft, ich möchte es schon vergessen

Es war gewöhnliche Liebe, doch für mich war sie zu großes Glück
Unschuldige Liebe Unschuldige Liebe
Sie erfüllt mich
Ich lebe weiter

Wer die Liebe wählt, wer die Liebe vergisst
Wer die Liebe hasst, wer die Liebe aufgibt
Ja, auch ohne die Liebe zu kennen
Hätte ich leben können

Augen schließen, mich erinnern, voll Reue renne ich
"Weinen ist albern", küsse meine Augenlider
Nur dich, nur dich, nur dich habe ich geliebt
Ein einfaches "Leb wohl", nun ist nichts mehr da

Es war gewöhnliche Liebe, doch für mich war sie zu großes Glück
Unschuldige Liebe Unschuldige Liebe
Sie erfüllt mich
Ich lebe weiter
Unschuldige Liebe Unschuldige Liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich