Текст и перевод песни 小泉今日子 - Innocent Love

Innocent Love

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく

教えてよ 悲しみのない 世界など 何処にあるのか
教えてよ あなた一人で さよならを 置いてゆくのを
聞かせてよ 夢の続きを 夜明けまで 抱き合いながら
聞かせてよ 幼い頃の あなたのこと 抱きしめるから

おかしくって ばからしくって ありえなくって 笑った
いとおしくって せつなくって くるしくって 泣いた
たった一つの 居場所だった あなたの肩 消えたの
さりげなくて やさしくて もう 忘れたいのに

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく

愛を選んだ人 愛を忘れた人
愛を憎んだ人 愛を捨てた人
そうね 愛なんて知らなくても
生きて ゆけたのに

目を閉じて 想い出して くやしくて 走るの
泣くのなんて おかしいって まぶたに、ね キスして
あなただけ あなただけ あなただけ 愛した
当たり前に サヨナラって もう何も無いのに

ありふれた 愛だけど 私には幸せすぎでした
Innocent Love Innocent Love
満ちてゆく
生きてゆく
Innocent Love Innocent Love
愛してる
愛してる

Невинная любовь

Обычная любовь, но для меня это было слишком большое счастье.
Невинная любовь, невинная любовь
Наполняет меня
Я живу дальше

Скажи мне, где есть мир без печали?
Скажи мне, почему ты уходишь один, оставляя после себя лишь прощание?
Расскажи мне продолжение сна, обнимая меня до рассвета.
Расскажи мне о себе, о том, каким ты был в детстве, я обниму тебя.

Это было так смешно, так глупо, так нереально, что я смеялась.
Это было так нежно, так грустно, так больно, что я плакала.
Мое единственное убежище, твое плечо, исчезло.
Такой непринужденный, такой добрый... Я хочу забыть все это.

Обычная любовь, но для меня это было слишком большое счастье.
Невинная любовь, невинная любовь
Наполняет меня
Я живу дальше

Кто выбрал любовь, кто забыл любовь,
Кто ненавидел любовь, кто отказался от любви.
Да, можно было жить,
Даже не зная, что такое любовь.

Закрываю глаза, вспоминаю и бегу от досады.
Плакать — это глупо, целую свои веки.
Только тебя, только тебя, только тебя любила.
Простое "прощай", и больше ничего не осталось.

Обычная любовь, но для меня это было слишком большое счастье.
Невинная любовь, невинная любовь
Наполняет меня
Я живу дальше
Невинная любовь, невинная любовь
Люблю тебя
Люблю тебя