Текст и перевод песни 小泉今日子 - Kiss

Kiss

シーツの海に身体を浮かべて
朝日の岸に流れついたの
わざと飾った あなたの写真
もう見つめても 胸痛まない

ウーン 心の傷あと
ウーン もうじき消える
哀しい恋だったけどね

想い出にKiss あなたの匂い
しみたセーター 捨てたくて
でも 途中で手が止まるわ
想い出にKiss 自分に強く
ならなければと想うのに
Never fall in love

机の隅に消しゴムのくず
別れの手紙書いた時のね
出来ることなら 私の記憶
全部消せたら そうしたいのに

ウーン あきらめ悪いね
ウーン 溜め息ひとつ
楽しい恋だったからね

想い出にKiss 瞳閉じれば
あのめまいが よみがえる
そう くちびる そっとなぞって
想い出にKiss あなたのいない
部屋は広くて淋しいの
Never fall in love

想い出にKiss 頭を振って
過去の夢を 追い出すの
まだ 明日に縛られてる
想い出にKiss 自分に強く
ならなければと思うのに

想い出にKiss

Поцелуй

Плыву по морю простыней,
Прибило к берегу рассвета.
Твоё фото, нарочно оставленное,
Больше не заставляет сердце болеть.

Ммм, шрамы на сердце
Ммм, скоро исчезнут.
Грустная была любовь, конечно.

Поцелуй воспоминаниям, твой запах
Впитался в свитер, хотела выбросить.
Но рука застывает на полпути.
Поцелуй воспоминаниям, мне нужно стать
Сильнее, я так думаю, но
Never fall in love

В углу стола – крошки от ластика,
Тогда я писала прощальное письмо.
Если бы только могла из памяти моей
Всё стереть, я бы так и сделала.

Ммм, не могу отпустить,
Ммм, вздохну лишь раз.
Весёлая была любовь, всё-таки.

Поцелуй воспоминаниям, закрываю глаза,
И то головокружение возвращается.
Да, губы, мягко провожу по ним.
Поцелуй воспоминаниям, в комнате без тебя
Так просторно и одиноко.
Never fall in love

Поцелуй воспоминаниям, качаю головой,
Прогоняю прошлые сны.
Всё ещё связана с завтрашним днём.
Поцелуй воспоминаниям, мне нужно стать
Сильнее, я так думаю.

Поцелуй воспоминаниям.