LOVE SHELTER - 小泉今日子 перевод на немецкий

LOVE SHELTER

明日地球が爆発するって!
ウワサが街をひっくり返して
Ah ちがう星へのチケットは
もう とっくに売り切れてしまったけど
アタシこれっぽっちも怖いと思わないの
彼れと二人きりで抱き合いながら過ごすから

お祈りをする人達の顔
余裕がなくてかわいそうだわ
Ah ちがう星へのロケットは
もう発射の秒読み始まってるけど
アタシ不思議なほど落ち着いた気分なの
彼と抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 巨大な地下の要塞には
偉い人達が 隠れてる
Ah いつもそうだわあなた達
ねぇ自分達だけ助かればいいの?
アタシそんな事を幸せと思えない
もっとステキな事たくさん知ってるから

愛のPowerは今チャージを終えたところ
二人抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 地球を守って...
二人を守って... 地球を守って... 二人を守って...

LIEBES SCHUTZ

Morgen soll die Erde explodieren!
Das Gerücht stellt die Stadt auf den Kopf
Ah, Tickets zu einem anderen Stern
sind längst restlos ausverkauft, aber
Ich habe nicht das geringste bisschen Angst
weil ich die Zeit mit ihm in den Armen verbringe

Die Gesichter der betenden Menschen,
so gehetzt, armseelig, finde ich
Ah, die Raketen zu fernen Sternen
bereiten sich schon auf den Countdown vor, doch
seltsamerweise bin ich völlig ruhig
Die Kraft, die entsteht, wenn wir uns umarmen

LIEBES SCHUTZ, in riesigen Untergrundfestungen
verstecken sich die Mächtigen
Ah, wie immer, ihr
Wollt ihr euch etwa nur selbst retten?
Ich kann so etwas nicht glücklich nennen
Ich kenne so viel Schöneres, weißt du

Die Kraft der Liebe ist nun voll aufgeladen
Die Kraft, die entsteht, wenn wir uns umarmen

LIEBES SCHUTZ, beschütze die Erde...
beschütze uns beide... beschütze die Erde... beschütze uns beide...