Текст и перевод песни 小泉今日子 - LOVE SHELTER

LOVE SHELTER

明日地球が爆発するって!
ウワサが街をひっくり返して
Ah ちがう星へのチケットは
もう とっくに売り切れてしまったけど
アタシこれっぽっちも怖いと思わないの
彼れと二人きりで抱き合いながら過ごすから

お祈りをする人達の顔
余裕がなくてかわいそうだわ
Ah ちがう星へのロケットは
もう発射の秒読み始まってるけど
アタシ不思議なほど落ち着いた気分なの
彼と抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 巨大な地下の要塞には
偉い人達が 隠れてる
Ah いつもそうだわあなた達
ねぇ自分達だけ助かればいいの?
アタシそんな事を幸せと思えない
もっとステキな事たくさん知ってるから

愛のPowerは今チャージを終えたところ
二人抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 地球を守って...
二人を守って... 地球を守って... 二人を守って...

ЛЮБОВНОЕ УБЕЖИЩЕ

Говорят, завтра Земля взорвется!
Этот слух перевернул весь город с ног на голову.
Ах, билеты на другую планету
уже давно распроданы.
Но мне ни капельки не страшно,
ведь я проведу это время, обнимая тебя.

Лица молящихся людей
выглядят такими беспомощными, мне их жаль.
Ах, ракета на другую планету
уже на стартовой площадке, идет обратный отсчет.
Но я почему-то чувствую странное спокойствие,
ведь когда я обнимаю тебя, во мне рождается сила.

ЛЮБОВНОЕ УБЕЖИЩЕ. В гигантском подземном бункере
прячутся важные шишки.
Ах, как всегда, вы,
неужели думаете только о своем спасении?
Я не считаю такое счастье настоящим,
ведь я знаю вещи гораздо прекраснее.

Сила любви только что зарядилась до предела.
Когда мы обнимаемся, рождается сила.

ЛЮБОВНОЕ УБЕЖИЩЕ, защити Землю...
защити нас... защити Землю... защити нас...