Текст и перевод песни 小泉今日子 - Love Is Dreamy

Love Is Dreamy

1人にしてくれと あなたは
心とウラハラ Ah! わかるの
わがままでShyな視線
私の瞳さぐってる

好きとも嫌いとも 言わない
クールな振りして Ah! 引き寄せる
そう自由に私の中

踊っていいワ ながめてる

恋はDreamy いつまでも Love Me
恋はDreamy いつまでも Feel Me
シーソーゲームの愛
ずっと私に傾むいて

私のシネマで あなた主役
あぶないセリフも なおすワ
だけど変ネ 今日のSceneに
訳もなくあふれた Tear Drops

恋はDreamy いつまでも Love Me
恋はDreamy いつまでも Feel Me
シーソーゲームの愛
ずっと私に傾むいて

恋はDreamy いつまでも Love Me
恋はDreamy いつまでも Feel Me
シーソーゲームの愛
ずっと私に傾むいて
そっと私に傾むいて

Любовь как сон

Оставь меня одну, ты говоришь,
Но сердце шепчет мне: "Ах! Я знаю,"
Капризным, робким взглядом
Ты ищешь ответ в моих глазах.

Ни "люблю", ни "не люблю" не скажешь,
Притворяешься холодным, но Ах! Притягиваешь.
Да, свободно в моей душе

Можешь танцевать, я наблюдаю.

Любовь как сон, вечная, люби меня,
Любовь как сон, вечная, почувствуй меня,
Любовь – игра на качелях,
И они всегда склоняются ко мне.

В моем кино ты – главный герой,
Опасные реплики я исправлю сама.
Но странно, в сегодняшней сцене
Без причины хлынули слезы.

Любовь как сон, вечная, люби меня,
Любовь как сон, вечная, почувствуй меня,
Любовь – игра на качелях,
И они всегда склоняются ко мне.

Любовь как сон, вечная, люби меня,
Любовь как сон, вечная, почувствуй меня,
Любовь – игра на качелях,
И они всегда склоняются ко мне,
Нежно ко мне склоняются.