Makkanaonnanoko - 小泉今日子 перевод на немецкий

Makkanaonnanoko

ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ

Fallin Love In Summertime

ぬれたTシャツ ドッキリ
脱げばキラリ 赤いビキニ Yeh! Yeh!
あなたチェアーの上で
薄目あけて わたしのことを見た

ちゃんとつかまえてなきゃ
渚の風 浮気フワリ Yeh! Yeh!
サーフボートの彼に
ウインクして ついて行けるかしら
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
夏です 真赤な女の子
恋するハートは 南向き (South Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
瞬間ウキウキ 水蒸気

不思議ふたりでいると
体中が 熱い太陽 San! San!
直射日光みたい
ストレートに あなたのことが好き
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ビキニのひもまで 燃えてます
くちびる熱帯 気をつけて (Hot Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
ため息シュワシュワ 水蒸気

夏です まっ赤な女の子
可愛いヒップが 東向き (East Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
誘惑ワクワク 水蒸気
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime...

Das rote Mädchen

Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß

Fallin Love In Summertime

Nasses T-Shirt, plötzlich bloß
Glitzernd rot der Bikini, Yeh! Yeh!
Auf dem Liegestuhl liegst du
Schaust mich halb verschmitzt an im Nu

Fest umarmen musst du mich ja
Seewind weht, so launisch, Yeh! Yeh!
Dem Surferboy da auf dem Brett
Zwinker ich - kommst du mit jetzt?
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Sommerzeit, ein feurig rotes Mädchen
Das verliebte Herz zeigt nach Süden (South Side)

Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Wenn du mich umarmst dann
Sprudelt Dampf und Glücksgefühl

Magisch, wenn wir beide sind
Ganz durchdrungen von Sonne, San! San!
Wie das gleißende Licht so direkt
Zeig ich dir mein Gefühl, kein Heck
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Sogar die Bikinibänder glühen
Vorsicht, meine Lippen sind tropisch (Hot Side)

Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Wenn du mich umarmst dann
Seufzt der Dampf verliebt dazu

Sommerzeit, feurig rotes Mädchen
Süße Hüfte winkt nach Osten (East Side)

Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Feuerrot, feuerrotes Mädchen
Wenn du mich umarmst dann
Lockt der Dunst der Lust mich dir zu
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime
Kribbeln kribbelt, prickelnd heiß
Fallin Love In Summertime...