Текст и перевод песни 小泉今日子 - Makkanaonnanoko

Makkanaonnanoko

ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ

Fallin Love In Summertime

ぬれたTシャツ ドッキリ
脱げばキラリ 赤いビキニ Yeh! Yeh!
あなたチェアーの上で
薄目あけて わたしのことを見た

ちゃんとつかまえてなきゃ
渚の風 浮気フワリ Yeh! Yeh!
サーフボートの彼に
ウインクして ついて行けるかしら
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
夏です 真赤な女の子
恋するハートは 南向き (South Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
瞬間ウキウキ 水蒸気

不思議ふたりでいると
体中が 熱い太陽 San! San!
直射日光みたい
ストレートに あなたのことが好き
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ビキニのひもまで 燃えてます
くちびる熱帯 気をつけて (Hot Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
ため息シュワシュワ 水蒸気

夏です まっ赤な女の子
可愛いヒップが 東向き (East Side)

まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
誘惑ワクワク 水蒸気
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime...

Fille au maillot rouge

Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
Crépite, crépite

Je suis tombée amoureuse en été

T-shirt mouillé, surprise
Je l'enlève et voilà un bikini rouge, ouais ! Ouais !
Tu es assis sur la chaise
Les yeux mi-clos, tu me regardes

J'aurais dû te tenir serré
Le vent de la plage me flatte, oh ! Oh !
Le mec sur le surf
Je lui fais un clin d'œil, est-ce que je peux le suivre ?
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
C'est l'été, une fille au maillot rouge
Mon cœur amoureux est tourné vers le sud (South Side)

Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Quand tu me prends dans tes bras
Je suis emportée, un nuage de vapeur

C'est étrange, quand nous sommes ensemble
Tout mon corps est chaud comme le soleil, San ! San !
Comme un rayon de soleil direct
Je t'aime sincèrement
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
Même les liens de mon bikini brûlent
Mes lèvres sont tropicales, fais attention (Hot Side)

Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Quand tu me prends dans tes bras
Je soupire, un nuage de vapeur

C'est l'été, une fille au maillot rouge
Mon joli fessier est tourné vers l'est (East Side)

Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Fille au maillot rouge, fille au maillot rouge
Quand tu me prends dans tes bras
Je suis tentée, un nuage de vapeur
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été
Crépite, crépite
Je suis tombée amoureuse en été…