Текст и перевод песни 小泉今日子 - 迷宮のアンドローラ

迷宮のアンドローラ

夢なの? 夢じゃない
夜空を駆けめぐる
瑠璃(ルリ)色

車を飛ばして 天文台へ
Kiss の途中で あなたが消えた
あやしげなLeser Beam
身体ごと In The Air
浮かぶあなた

"アンドローラ" 銀河からLovin' You
あなたを迎えに来た 銀のFlying Saucer
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin' Love "アンドローラ"

こんなの困るわ 不思議な"Good-Bye"
涙が加速度 つけて走るわ
幻だけ Science
まなざしだけ Silence
置いてきぼり

"アンドローラ" 好きだよと言って
何度も宇宙遊泳 させたくせして
"アンドローラ" お願いよ一緒に
銀河に連れて行ってほしい

"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
Don't Go Please! Shootin' Star!
消えないで！

"アンドローラ" 銀河からLovin' You
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin' Love "アンドローラ"
"アンドローラ"
"アンドローラ"

The Labyrinth of Andromeda

Is it a dream? Not a dream
Soaring through the night sky
Azure

Driving to the observatory
You disappeared in the middle of a kiss
Suspicious Leser Beam
My whole body In The Air
You floating

"Andromeda" Lovin' You from the galaxy
A silver Flying Saucer came to pick you up
"Andromeda" I sense telepathy
My heart is Falling in Love "Andromeda" without gravity

This is troublesome, the strange "Good-Bye"
My tears are accelerating
Just an illusion Science
Only a gaze Silence
Left behind

"Andromeda" say you love me
Even though you made me spacewalk over and over
"Andromeda" please, take me with you
Take me to the galaxy

"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
Don't Go Please! Shooting Star!
Don't disappear!

"Andromeda" Lovin' You from the galaxy
"Andromeda" I sense telepathy
My heart is Falling in Love "Andromeda" without gravity
"Andromeda"
"Andromeda"