Текст и перевод песни 小泉今日子 - 迷宮のアンドローラ

迷宮のアンドローラ

夢なの? 夢じゃない
夜空を駆けめぐる
瑠璃(ルリ)色

車を飛ばして 天文台へ
Kiss の途中で あなたが消えた
あやしげなLeser Beam
身体ごと In The Air
浮かぶあなた

"アンドローラ" 銀河からLovin' You
あなたを迎えに来た 銀のFlying Saucer
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin' Love "アンドローラ"

こんなの困るわ 不思議な"Good-Bye"
涙が加速度 つけて走るわ
幻だけ Science
まなざしだけ Silence
置いてきぼり

"アンドローラ" 好きだよと言って
何度も宇宙遊泳 させたくせして
"アンドローラ" お願いよ一緒に
銀河に連れて行ってほしい

"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
Don't Go Please! Shootin' Star!
消えないで！

"アンドローラ" 銀河からLovin' You
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin' Love "アンドローラ"
"アンドローラ"
"アンドローラ"

Le labyrinthe d'Andromède

Est-ce un rêve ? Ou pas ?
Je cours à travers le ciel nocturne
Bleu saphir

Je fonce en voiture vers l'observatoire
Tu as disparu au milieu de notre baiser
Un rayon laser étrange
Ton corps et moi dans les airs
Tu flottes

'Andromède', la galaxie me donne de l'amour
Une soucoupe volante argentée est venue te chercher
'Andromède', je ressens ta télépathie
Mon cœur est en apesanteur, je tombe amoureuse d'Andromède

Je suis perdue, ce 'Good-Bye' étrange
Mes larmes courent à toute vitesse
Seulement une illusion, Science
Seulement un regard, Silence
Tu m'as laissée seule

'Andromède', dis-moi que tu m'aimes
Tu veux que je fasse de la plongée spatiale encore et encore
'Andromède', s'il te plaît, viens avec moi
Je veux que tu m'emmènes dans la galaxie

'Sotto Sotto Sayonara'
'Sotto Sotto Sayonara'
'Sotto Sotto Sayonara'
'Sotto Sotto Sayonara'
Ne pars pas, s'il te plaît ! Étoile filante !
Ne disparaît pas !

'Andromède', la galaxie me donne de l'amour
'Andromède', je ressens ta télépathie
Mon cœur est en apesanteur, je tombe amoureuse d'Andromède
'Andromède'
'Andromède'