Текст и перевод песни 小泉今日子 - Minogashitekureyo!

Minogashitekureyo!

会議室でお弁当食べても[いいじゃん いいじゃん]
ブレーキきかない私を許して

※[いいじゃん]見逃してくれよ
[いいじゃん]見逃してくれよ※

なんでもアリの世の中よ 気にせずに進め乙女よ

☆結局人生やったもん勝ちよ
気持ちいいことやったもん勝ちよ
恋も夢もやったもん勝ちよあたしやります☆

カラオケ続けて五曲歌っても[いいじゃんいいじゃん]
コンパで一気ができなくっても

(※くりかえし)

ガマンをするのはソンだわ
アタマばっかしでっかくなるわよ
勝手気ままにやってやろうじゃんか
おいしいことやってやろうじゃんか
ハメをはずしてやってやろうじゃんか
なるようになるわ

ダイエツト中にケーキを食べても
パパが寝てからラブコールしても

(※くりかえし)
(☆くりかえし)

一生のお願い百回しても

(※くりかえし)

グループ交際ぬけがけしても

(※くりかえし)

朝まであんなにスゴイことしても

(※くりかえし)

ワガママ大好き私を許して

(※くりかえし)

やりたい放題私を許して

(※くりかえし)

いいじゃん

Let It Slide!

Even if I eat my lunch in the conference room, [whatever, whatever]
Forgive me for being so reckless

※[Whatever] Let it slide
[Whatever] Let it slide※

Anything goes in this world, so just go for it, girl

☆After all, life is about doing it
Feelings are about doing it
Love and dreams are about doing it, I'm gonna do it☆

Even if I sing five songs in a row at karaoke, [whatever, whatever]
Even if I can't do a one-shot at a party

(※Repeat)

It's a loss to hold back
You'll just end up with a big head
Let's do whatever we want
Let's do whatever feels good
Let's go wild
Things will work out

Even if I eat cake while on a diet
Even if I call you after my father goes to sleep

(※Repeat)
(☆Repeat)

Even if I ask you a hundred times

(※Repeat)

Even if I cut in line in a group date

(※Repeat)

Even if I do something amazing until morning

(※Repeat)

Forgive me, I'm a selfish person

(※Repeat)

Forgive me, I do whatever I want

(※Repeat)

Whatever